1
00:01:15,750 --> 00:01:17,126
ជំរាបសួរ។
តើខ្ញុំទាន់ពេលទេ?

2
00:01:17,294 --> 00:01:19,086
លេខសម្គាល់។

3
00:01:21,047 --> 00:01:23,924
ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នក,
សំបុត្ររបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង់ដោយក្រុមហ៊ុនមួយ

4
00:01:24,092 --> 00:01:26,469
តើខ្ញុំអាចទទួលបានម៉ាយល៍ទេ?

5
00:01:27,388 --> 00:01:30,307
អត់មានទេ។
ម៉ាយល៍សម្រាប់តម្លៃសំបុត្រនេះ។

6
00:01:30,641 --> 00:01:33,018
ខ្ញុំឃើញ។ មិនអីទេ អញ្ចឹង។

7
00:01:33,686 --> 00:01:35,770
ការឡើងជិះគឺតាមរយៈច្រកទ្វារទី 3 ។

8
00:01:36,564 --> 00:01:37,605
សូមអរគុណ។

9
00:02:01,506 --> 00:02:02,424
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

10
00:02:02,592 --> 00:02:03,508
ល្អ

11
00:02:36,126 --> 00:02:37,627
អាជីវកម្ម ឬភាពរីករាយ?

12
00:02:38,797 --> 00:02:40,547
ទាំងពីរខ្ញុំសង្ឃឹម។

13
00:02:42,926 --> 00:02:43,801
តើអ្នកធ្វើអ្វី?

14
00:02:45,220 --> 00:02:46,512
ខ្ញុំជាតារាម៉ូដែល។

15
00:02:49,015 --> 00:02:50,974
សូមទោស ខ្ញុំគួរតែគិត។

16
00:02:51,142 --> 00:02:52,267
សូមអរគុណ។

17
00:02:53,812 --> 00:02:55,229
Catwalk ឬការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម?

18
00:02:55,397 --> 00:02:56,563
ដើរលេង។

19
00:03:01,570 --> 00:03:03,947
ហើយអ្នក, អ្វី
តើអ្នកធ្វើបានទេ?

20
00:03:04,115 --> 00:03:05,990
- អ្នកកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។
- ហេតុអ្វី?

21
00:03:06,158 --> 00:03:06,991
អ្នកបាននិយាយថា "លោក"

22
00:03:07,159 --> 00:03:10,453
ហើយខ្ញុំបានលិចទៅ
រង្វង់ទីប្រាំនៃឋាននរក។

23
00:03:11,288 --> 00:03:13,998
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ
អំពីសក់របស់ខ្ញុំ។

24
00:03:15,710 --> 00:03:18,754
ខ្ញុំជាអ្នករិះគន់តន្ត្រី។
ស្តាប់ទៅគួរឱ្យរន្ធត់ ខ្ញុំដឹង។

25
00:03:20,006 --> 00:03:22,258
វាមិនមែនទេ។
រ៉ុក?

26
00:03:22,759 --> 00:03:24,552
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យស្រស់ស្អាត។

27
00:03:25,762 --> 00:03:26,929
តន្ត្រីបុរាណ។

28
00:03:28,849 --> 00:03:29,932
ខ្ញុំឃើញ។

29
00:03:30,100 --> 00:03:32,476
មិត្តប្រុសដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺ
អ្នកលេងភ្លេងបុរាណ។

30
00:03:32,644 --> 00:03:34,938
នោះហើយជាអ្វីដែល
គាត់បានសិក្សា។

31
00:03:35,398 --> 00:03:36,356
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

32
00:03:36,524 --> 00:03:38,942
ទេ គាត់មិនល្បីទេ។

33
00:03:39,110 --> 00:03:42,863
គាត់បានផ្ញើនៅក្នុងការងារមួយចំនួន
ត្រលប់មកវិញពេលយើងនៅជាមួយគ្នា

34
00:03:43,030 --> 00:03:45,323
ប៉ុន្តែពួកគេបាន
មិនដែលបោះពុម្ព

35
00:03:45,908 --> 00:03:48,660
ឬបោះពុម្ព។
តើពាក្យអ្វីត្រូវ?

36
00:03:48,953 --> 00:03:53,875
ជ្រើសរើសពាក្យណាមួយដែលអ្នកចូលចិត្ត
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាពេញនិយម។

37
00:03:55,586 --> 00:03:58,254
ប៉ាស្ទ័រណាក់។
Gabriel Pasternak ។

38
00:04:04,094 --> 00:04:05,720
Pasternak...

39
00:04:08,682 --> 00:04:11,894
បើខ្ញុំដឹង ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក
ខ្ញុំជាអ្នកជីកផ្នូរ មិនមែនជាអ្នករិះគន់ទេ។

40
00:04:12,645 --> 00:04:15,856
គាត់បានបញ្ជូននិក្ខេបបទរបស់គាត់នៅ
អភិរក្សតន្ត្រី

41
00:04:16,024 --> 00:04:19,359
នៅពេលខ្ញុំធ្វើជាប្រធានគណៈវិនិច្ឆ័យ។
ខ្ញុំបានបំបែកគាត់។

42
00:04:19,527 --> 00:04:21,361
បាទ ខ្ញុំនៅជាមួយ
គាត់នៅពេលនោះ។

43
00:04:21,529 --> 00:04:23,030
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ
គាត់គឺអាក្រក់ណាស់។

44
00:04:23,198 --> 00:04:25,949
គាត់បានចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍នៅលើគ្រែ
បន្ទាប់ពីអានការពិនិត្យឡើងវិញ។

45
00:04:26,117 --> 00:04:29,287
ពេលខ្លះខ្ញុំត្រូវបំផ្លាញ
ការគោរពខ្លួនឯងរបស់បុរសក្រីក្រមួយចំនួន

46
00:04:29,455 --> 00:04:32,081
ដើម្បីការពារត្រចៀក
នៃចំនួនប្រជាជនទាំងមូល។

47
00:04:32,249 --> 00:04:35,335
ពេលខ្លះខ្ញុំប្រហែលជាខុស
ប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះ ...

48
00:04:35,503 --> 00:04:37,462
ការងាររបស់គាត់គឺ ...

49
00:04:38,797 --> 00:04:41,466
បិសាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

50
00:04:42,176 --> 00:04:44,010
តើអ្នកនៅតែនៅក្នុង
ប៉ះជាមួយគាត់?

51
00:04:44,178 --> 00:04:46,304
យើងមិនបានបញ្ចប់ទេ។
នៅលើលក្ខខណ្ឌដ៏អស្ចារ្យ។

52
00:04:46,472 --> 00:04:49,141
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់គាត់។
គាត់ជាបុរសល្អ។

53
00:04:49,309 --> 00:04:52,895
ប្រហែលជា, ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបង្ហាញ
បំណែកដូចនោះទៅគណៈវិនិច្ឆ័យ

54
00:04:53,438 --> 00:04:56,023
វាត្រូវតែមានអ្វីមួយ
ខុសជាមួយអ្នក។

55
00:04:56,191 --> 00:04:58,943
Gabriel Pasternak!
តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចគាត់ដោយរបៀបណា?

56
00:04:59,110 --> 00:05:01,362
យើងសើចអំពី
វាសម្រាប់ខែ។

57
00:05:01,696 --> 00:05:06,660
សុំទោសដែលរំខាន
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានស្តាប់អ្នក។

58
00:05:06,953 --> 00:05:08,703
ពិតជាចៃដន្យមែន!

59
00:05:09,288 --> 00:05:11,706
Gabriel Pasternak
គឺជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ

60
00:05:11,874 --> 00:05:13,667
នៅសាលាបឋមសិក្សា Palomar ។

61
00:05:15,419 --> 00:05:19,756
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់គាត់
គាត់ត្រូវបានឃុំខ្លួន។

62
00:05:20,174 --> 00:05:23,718
ខ្ញុំអាចធានាដល់អ្នក៖
ក្មេងមានបញ្ហា។

63
00:05:23,887 --> 00:05:26,806
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីដូចនោះទេ។
ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀន។

64
00:05:26,974 --> 00:05:28,432
គាត់កំពុងស្រែក

65
00:05:28,600 --> 00:05:31,644
និងយំដូច
ទារកទើបនឹងកើត។

66
00:05:31,812 --> 00:05:33,521
កញ្ញា ឡេហ្គីហ្សាម?

67
00:05:34,648 --> 00:05:36,274
Ignacio Fontana ។
ចាំខ្ញុំទេ?

68
00:05:37,484 --> 00:05:39,610
Ignacio Fontana!

69
00:05:40,279 --> 00:05:43,907
មិនគួរអោយជឿ! មានមួយ។
ការតភ្ជាប់លោហធាតុនៅទីនេះ។

70
00:05:44,075 --> 00:05:47,786
មិនមែនជា Pasternak ទេ។
ពីមិត្តរួមថ្នាក់របស់អ្នក?

71
00:05:47,954 --> 00:05:51,290
- តើអ្នកជាមិត្តនឹងគាត់ទេ?
- មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។

72
00:05:51,457 --> 00:05:54,167
បុរសកំសត់,
យើងពិតជាអាក្រក់ចំពោះគាត់។

73
00:05:54,335 --> 00:05:56,503
នេះ​គឺ​ហួស​ពី​ការ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។

74
00:05:56,879 --> 00:05:58,714
ខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នកគ្រប់គ្រង
នៅ Home Depot,

75
00:05:58,881 --> 00:06:02,093
កន្លែងដែលចិត្តសាស្ត្រនេះដែលអ្នកបានលើកឡើង
បានធ្វើការមួយរយៈ។

76
00:06:02,261 --> 00:06:05,722
គាត់តែងតែមានបញ្ហាជាមួយអតិថិជន
ដូច្នេះ យើង​ត្រូវ​ឲ្យ​គាត់​ទៅ។

77
00:06:05,889 --> 00:06:07,056
- ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំ ...
- សុំទោស។

78
00:06:08,350 --> 00:06:11,394
មានអ្នកណាដឹងទេ?
Gabriel Pasternak?

79
00:06:11,562 --> 00:06:12,854
- ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំផងដែរ។

80
00:06:13,022 --> 00:06:13,938
ហេតុអ្វី?

81
00:06:15,441 --> 00:06:17,108
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅលើយន្តហោះនេះ?

82
00:06:17,276 --> 00:06:18,986
តើអ្នកបានទិញសំបុត្ររបស់អ្នកទេ?

83
00:06:19,946 --> 00:06:23,657
ខ្ញុំនៅក្នុងអចលនទ្រព្យពួកគេបានផ្ញើ
វាឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលកសិដ្ឋាន។

84
00:06:23,825 --> 00:06:26,285
ខ្ញុំមានកិច្ចប្រជុំជាមួយ
លេខាធិការទេសចរណ៍។

85
00:06:26,453 --> 00:06:27,911
ពួកគេបានទិញសំបុត្រ។

86
00:06:28,413 --> 00:06:29,580
ខ្ញុំបានឈ្នះរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការចាប់ឆ្នោតមួយ។

87
00:06:29,748 --> 00:06:33,709
ខ្ញុំមិនអាចប្តូរកាលបរិច្ឆេទបានទេ។
ខ្ញុំត្រូវហោះហើរថ្ងៃនេះ។

88
00:06:41,427 --> 00:06:44,304
Gabriel Pasternak គឺ
ប្រធានកាប៊ីននៅលើជើងហោះហើរនេះ។

89
00:06:45,765 --> 00:06:48,266
យើងបានហ្វឹកហាត់ជាមួយគ្នា
យើងធ្លាប់ជាមិត្តនឹងគ្នា។

90
00:06:48,434 --> 00:06:51,436
បន្ទាប់មកគាត់បានសួរខ្ញុំថាពេលណា
ខ្ញុំបដិសេធ គាត់ចាប់ផ្តើមទទួល...

91
00:06:51,604 --> 00:06:52,646
អត់អីទេ។

92
00:06:53,272 --> 00:06:56,108
បន្ទាប់ពីការហោះហើរ,
គាត់បានយកកាហ្វេទៅកាប៊ីនយន្ដហោះ។

93
00:06:56,276 --> 00:06:58,694
ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ,
អ្នកបើកយន្តហោះនឹងមិនឆ្លើយទេ

94
00:06:58,862 --> 00:07:01,155
ខ្ញុំអស់សង្ឃឹម!
មិនដឹងធ្វើម៉េចទេ!

95
00:07:06,620 --> 00:07:08,996
ខ្ញុំបានបោកប្រាស់គាត់
ជាមួយមិត្តតែមួយគត់របស់គាត់។

96
00:07:10,791 --> 00:07:11,957
ជាមួយគាត់!

97
00:07:25,139 --> 00:07:27,808
កាព្រីយ៉ែល!
Gabriel តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

98
00:07:27,975 --> 00:07:28,725
គឺ Victor

99
00:07:28,893 --> 00:07:30,185
Victor Jensen!

100
00:07:30,353 --> 00:07:31,687
និយាយជាមួយខ្ញុំសូម!

101
00:07:31,854 --> 00:07:34,649
- តើអ្នកជានរណា?
- ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យវិកលចរិតរបស់គាត់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

102
00:07:34,817 --> 00:07:38,361
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដំឡើងថ្លៃរបស់ខ្ញុំ
គាត់ខឹងហើយឈប់ឃើញខ្ញុំ។

103
00:07:38,529 --> 00:07:39,904
បើកទ្វារ Gabriel!
ស្តាប់!

104
00:07:40,072 --> 00:07:44,033
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ!
អ្នកគ្រាន់តែជាជនរងគ្រោះនៅទីនេះ!

105
00:07:44,201 --> 00:07:45,952
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក,
ធម្មតានិងសាមញ្ញ៖

106
00:07:46,120 --> 00:07:48,705
វាជាឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
អ្នកណាបំផ្លាញជីវិតអ្នក!

107
00:07:48,872 --> 00:07:50,790
ពួកគេបានសួរអ្នកច្រើនពេក
តាំងពីអ្នកកើតមក

108
00:07:51,626 --> 00:07:54,169
ពួកគេបានព្យាករណ៍ទាំងអស់។
ការខកចិត្តចំពោះអ្នក!

109
00:07:54,796 --> 00:07:57,089
ពួកគេទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់ទុក្ខរបស់អ្នក!

110
00:07:57,257 --> 00:07:59,341
Gabriel គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ ...

111
00:07:59,884 --> 00:08:01,635
មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា!

112
00:09:22,638 --> 00:09:27,267
រឿងនិទានព្រៃ

113
00:10:54,903 --> 00:10:56,528
រាត្រីសួស្តី។
ពិធីជប់លៀងមួយ?

114
00:10:56,988 --> 00:10:59,323
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកពូកែគណិតវិទ្យា។

115
00:11:00,241 --> 00:11:01,283
មួយ បាទ។

116
00:11:02,827 --> 00:11:04,036
កន្លែងណាដែលអ្នកចូលចិត្ត។

117
00:11:17,009 --> 00:11:19,385
ថ្ងៃនេះពិសេស
lentils និង stew អង្ករ។

118
00:11:19,553 --> 00:11:20,803
ឆ្ងាញ់!

119
00:11:44,245 --> 00:11:45,621
តើគាត់បានបញ្ជាទេ?

120
00:11:50,211 --> 00:11:53,254
បុរស​នោះ​មក​ពី​ស្រុក​កំណើត​ខ្ញុំ។

121
00:11:54,215 --> 00:11:57,550
គាត់ជាត្រីឆ្លាមខ្ចី
ក្មេងទំនើង។

122
00:11:59,136 --> 00:12:01,429
គាត់បានដេញថ្លៃផ្ទះរបស់យើង។

123
00:12:02,014 --> 00:12:05,183
ដោយសារតែគាត់,
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានសម្លាប់ខ្លួន។

124
00:12:07,269 --> 00:12:09,814
ពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យសព។

125
00:12:10,774 --> 00:12:13,025
គាត់ព្យាយាមល្បួងម្តាយខ្ញុំ។

126
00:12:14,736 --> 00:12:18,572
គាត់នឹងមិនទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯងទេ។
ដូច្នេះ​យើង​បាន​ផ្លាស់​មក​ទីនេះ។

127
00:12:21,326 --> 00:12:22,827
អ្នកដឹងប៉ុន្មានដង

128
00:12:22,995 --> 00:12:25,204
ខ្ញុំសុបិនចង់មានគាត់

129
00:12:26,206 --> 00:12:27,916
នៅពីមុខខ្ញុំមែនទេ?

130
00:12:29,502 --> 00:12:31,670
ខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីមួយ។

131
00:12:32,839 --> 00:12:34,214
និយាយអ្វីមួយ?

132
00:12:35,299 --> 00:12:37,384
ឪពុក​របស់​អ្នក​សម្លាប់​ខ្លួន​
ដោយសារតែបុរសម្នាក់នេះ,

133
00:12:37,552 --> 00:12:39,970
ហើយអ្នកគ្រាន់តែទៅ
ប្រមាថគាត់?

134
00:12:41,305 --> 00:12:44,433
ចូរ​ដាក់​ថ្នាំពុល​កណ្តុរ​ក្នុង​អាហារ​របស់​គាត់​។

135
00:12:46,395 --> 00:12:47,770
មានខ្លះនៅក្នុង
ឃ្លាំង។

136
00:12:47,938 --> 00:12:51,524
ដូសល្អនិងបេះដូងរបស់គាត់។
នឹងផ្លុំក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។

137
00:13:03,078 --> 00:13:04,705
ការងារច្រើន?

138
00:13:05,290 --> 00:13:06,915
មិនមែនអាកាសធាតុបែបនេះទេ...

139
00:13:07,083 --> 00:13:09,626
ខ្ញុំបានព្យាយាមដើម្បីទទួលបានរបស់អ្នក។
យកចិត្តទុកដាក់មួយរយៈ។

140
00:13:10,045 --> 00:13:11,962
អ្នកត្រូវពិនិត្យមើល
អតិថិជនរបស់អ្នក, ទឹកឃ្មុំ។

141
00:13:13,590 --> 00:13:15,799
សុំទោស។
តើខ្ញុំអាចទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកបានទេ?

142
00:13:15,967 --> 00:13:17,843
ចៀនបារាំងជាមួយស៊ុតចៀន។

143
00:13:18,011 --> 00:13:20,220
ខ្ញុំនឹងបញ្ជាទិញអ្វីផ្សេងទៀត។
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅតែឃ្លាន។

144
00:13:24,226 --> 00:13:26,394
- ផឹក?
- កូកាកូឡា។

145
00:13:26,562 --> 00:13:27,771
កូកាកូឡា?

146
00:13:28,355 --> 00:13:30,440
កូកាកូឡា។

147
00:13:30,733 --> 00:13:32,650
បំពងបារាំង ស៊ុតចៀន។

148
00:13:32,818 --> 00:13:34,486
ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សរសេរ​វា​?

149
00:13:38,407 --> 00:13:40,409
ខ្ញុំស្អប់គាត់!

150
00:13:45,165 --> 00:13:47,625
ធ្វើឱ្យគាត់ចៀនបារាំង
ជាមួយស៊ុតចៀន។

151
00:13:50,587 --> 00:13:53,464
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​គុក?

152
00:13:54,508 --> 00:13:55,716
ជាប់គុក?

153
00:13:56,843 --> 00:13:59,930
តើអ្នកណានឹងធ្វើកោសល្យវិច័យលើសត្វចម្លែកនេះ?
FBI?

154
00:14:01,099 --> 00:14:02,682
ចៀនបារាំងជាមួយស៊ុតចៀន។

155
00:14:02,850 --> 00:14:04,935
ពួកគេនឹងគិតពីកូលេស្តេរ៉ុល។
សម្លាប់គាត់។

156
00:14:09,732 --> 00:14:11,733
គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ម្ហូប​របស់​គាត់​តើ​អ្នក​នឹង?

157
00:14:21,662 --> 00:14:23,538
តើខ្ញុំអាចមានយោបល់របស់អ្នកបានទេ?

158
00:14:23,705 --> 00:14:26,499
អ្នកហាក់ដូចជាក្មេងស្រីឆ្លាត។
មកទីនេះ។

159
00:14:30,087 --> 00:14:32,672
តើអ្នកចូលចិត្តមួយណាល្អជាង?
មួយនេះ?

160
00:14:33,632 --> 00:14:35,467
CUENCA = សុវត្ថិភាព

161
00:14:35,635 --> 00:14:36,885
ឬមួយនេះ?

162
00:14:37,512 --> 00:14:38,470
ពណ៌ក្រហម។

163
00:14:38,638 --> 00:14:40,305
ពណ៌ក្រហម។
ចាំ។

164
00:14:43,643 --> 00:14:45,435
ខ្ញុំមើលទៅមិនធ្ងន់ធ្ងរពេកទេ?

165
00:14:45,603 --> 00:14:47,104
ទេ ខ្ញុំគិតថាមិនអីទេ។

166
00:14:47,272 --> 00:14:48,522
សូមអរគុណ។

167
00:14:54,780 --> 00:14:57,157
ក្រៅពីនេះ
គុកមិនអាក្រក់ទេ។

168
00:14:57,324 --> 00:14:59,450
វាគ្រាន់តែមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះអាក្រក់។

169
00:14:59,618 --> 00:15:03,413
ពួកគេចិញ្ចឹមអ្នក
អ្នកមិនបង់ថ្លៃជួល,

170
00:15:03,581 --> 00:15:05,832
អ្នកមិនមានអ្វីទាំងអស់។
ព្រួយបារម្ភអំពី។

171
00:15:06,000 --> 00:15:09,127
ហើយប្រសិនបើអ្នកបង្កើតមិត្តល្អ
អ្នកអាចមានពេលវេលាដ៏ល្អ។

172
00:15:09,587 --> 00:15:11,379
អ្នក​លេង​បៀ ...

173
00:15:11,923 --> 00:15:13,841
តើអ្នកជាប់គុកទេ?

174
00:15:14,009 --> 00:15:15,679
មួយរយៈ។

175
00:15:15,886 --> 00:15:18,596
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពនៅក្នុង
នៅទីនោះជាងនៅទីនេះ។

176
00:15:19,431 --> 00:15:20,514
នេះជារឿងអាស្រូវ។

177
00:15:21,308 --> 00:15:22,808
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

178
00:15:23,476 --> 00:15:25,227
គ្មានអ្វីខ្ញុំសោកស្តាយទេ។

179
00:15:30,318 --> 00:15:32,694
ហើយគាត់ឈរឈ្មោះជាអភិបាលក្រុង!

180
00:15:32,862 --> 00:15:34,821
កូនប្រុសឆ្កេញី។
តើអ្នកអាចជឿបានទេ?

181
00:15:35,698 --> 00:15:38,992
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំអាច។
មនុស្សល្ងីល្ងើគ្រប់គ្រងពិភពលោក។

182
00:15:39,160 --> 00:15:40,410
ភ្ញាក់ឡើងកូន!

183
00:15:43,122 --> 00:15:44,122
ដូច្នេះ?

184
00:15:44,957 --> 00:15:47,375
តើ​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​
សហគមន៍ជាទីពេញចិត្ត?

185
00:15:52,925 --> 00:15:53,966
អស្ចារ្យ!

186
00:16:20,954 --> 00:16:22,120
អ្នកបានធ្វើវា។

187
00:16:23,623 --> 00:16:27,210
កុំលេងល្ងង់
ដូចជាប្រសិនបើអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់។

188
00:16:27,378 --> 00:16:28,544
អ្វី?

189
00:16:30,339 --> 00:16:31,381
នោះជាប្រទេសរបស់យើង។

190
00:16:31,548 --> 00:16:34,175
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បានបុរសទាំងនេះ
ដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលពួកគេសមនឹងទទួលបាន

191
00:16:34,343 --> 00:16:36,970
ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​សុខ​ចិត្ត​ទេ។
ដើម្បីលើកម្រាមដៃមួយ។

192
00:16:37,596 --> 00:16:39,222
មានមោទនភាពកូន។

193
00:16:40,307 --> 00:16:44,436
ក្នុងមួយជីវិតដ៏កំសត់របស់អ្នក
អ្នកកំពុងធ្វើអ្វីមួយដែលមានតម្លៃ។

194
00:16:44,604 --> 00:16:47,231
- ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ។
-ឯងអត់?

195
00:16:47,440 --> 00:16:50,526
អ្នកនៅទីនេះជជែកតវ៉ាជំនួស
យកអាហារចេញពីគាត់។

196
00:16:50,694 --> 00:16:51,986
សម្រាក។

197
00:16:52,362 --> 00:16:53,946
អ្នកមិនមានអ្វីទាំងអស់។
ព្រួយបារម្ភអំពី។

198
00:16:54,698 --> 00:16:58,325
ប្រសិនបើមានការស៊ើបអង្កេត,
ខ្ញុំនឹងនិយាយថា ខ្ញុំបានប្រើថ្នាំពុលកណ្តុរនៅក្នុងផ្ទះបាយ

199
00:16:58,493 --> 00:17:01,829
ដោយសារតែយើងត្រូវបានឆ្លងមេរោគ
ដែលជាការពិតដោយវិធីនេះ

200
00:17:01,997 --> 00:17:04,332
និងមួយចំនួនរបស់វា
ដោយចៃដន្យបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងធុងមួយ។

201
00:17:04,500 --> 00:17:05,959
តើពួកគេនឹងនិយាយអ្វី?

202
00:17:08,671 --> 00:17:10,046
នេះគឺឆ្កួត។

203
00:17:13,968 --> 00:17:15,635
តើ​រឿង​នេះ​អាច​ផុត​កំណត់​បាន​ទេ?

204
00:17:22,144 --> 00:17:23,853
មិនមានកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ទេ។

205
00:17:24,313 --> 00:17:25,604
តើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

206
00:17:25,772 --> 00:17:29,817
ប្រសិនបើថ្នាំពុលសត្វកណ្តុរផុតកំណត់
តើវាមានគ្រោះថ្នាក់ច្រើនឬតិចទេ?

207
00:17:49,380 --> 00:17:51,006
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងយល់ព្រម?
- បាទ។

208
00:17:51,174 --> 00:17:52,215
មានកន្លែងអង្គុយ។

209
00:18:06,774 --> 00:18:09,817
- តើអ្នកមានអ្វី, Alexis?
- Fanta ប្រហែល?

210
00:18:10,736 --> 00:18:13,029
- តើខ្ញុំគួរកំដៅវាទេ?
– ទេ! ទុកវាចោល។

211
00:18:13,197 --> 00:18:15,656
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
កំដៅវាឡើងខ្ញុំនឹងសួរ។

212
00:18:15,825 --> 00:18:17,534
តើខ្ញុំអាចមាន Fanta បានទេ?

213
00:18:22,457 --> 00:18:24,124
ខ្ញុំមានវាជាមួយក្មេងស្រីនេះ។

214
00:18:30,673 --> 00:18:32,424
យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ,
ពួកគេទាំងពីរកំពុងញ៉ាំ។

215
00:18:32,592 --> 00:18:34,677
- បន្ថែមជាតិពុល?
- គាត់ទើបតែនៅក្មេង!

216
00:18:34,845 --> 00:18:37,430
ប៉ុន្តែគាត់នឹងធំឡើង។
ដូចជាឪពុកដូចកូនប្រុស។

217
00:18:37,598 --> 00:18:40,141
យើង​នឹង​លុប​ចេញ​ល្អ​ជាង
មែកធាងគ្រួសារទាំងមូល។

218
00:18:44,063 --> 00:18:46,022
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​បន្តិច...

219
00:18:47,608 --> 00:18:48,358
តើមានអ្វីខុស?

220
00:18:51,529 --> 00:18:52,237
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

221
00:18:52,405 --> 00:18:53,572
នេះត្រូវតែត្រជាក់។

222
00:18:53,740 --> 00:18:55,157
ទេ ឈប់!

223
00:18:55,784 --> 00:18:58,577
តើអ្នកណាជាអ្នកបង្រៀនអ្នក។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរង់ចាំតារាង? ចាកចេញ។

224
00:19:12,969 --> 00:19:16,304
អាឆ្កែឆ្កួត!

225
00:19:16,472 --> 00:19:17,722
ឈប់​ទៅ​លោក​ប៉ា!

226
00:19:17,890 --> 00:19:19,266
រើសអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

227
00:19:19,434 --> 00:19:20,600
ខ្ញុំបាននិយាយថា យកវាឡើង។

228
00:19:22,186 --> 00:19:23,520
ហៅឡានពេទ្យ!

229
00:19:23,688 --> 00:19:25,439
រើសពួកវាម្តងមួយៗ!

230
00:19:26,399 --> 00:19:27,482
យកនេះ!

231
00:19:28,609 --> 00:19:30,611
យក​នេះ​ឯង​ចោរ!

232
00:19:31,029 --> 00:19:33,990
ខ្ញុំនឹងស៊ីអ្នកដូចមាន់!

233
00:21:44,670 --> 00:21:46,379
មក ល្ងង់ ផ្លាស់ទីទៅ។

234
00:21:56,056 --> 00:21:57,725
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

235
00:22:05,233 --> 00:22:07,568
អីយ៉ាស់!

236
00:22:18,706 --> 00:22:20,498
កូន​ឡើង​ក្រហម!

237
00:22:21,959 --> 00:22:23,001
អាស!

238
00:22:33,347 --> 00:22:35,389
ព្រះយេស៊ូវបរិសុទ្ធ។

239
00:23:01,793 --> 00:23:03,293
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

240
00:24:46,236 --> 00:24:47,153
ជំរាបសួរ។

241
00:24:47,404 --> 00:24:52,700
ខ្ញុំ​នៅ​គីឡូ​ម៉ែត្រ​លេខ​៦០​ខាង​លើ
ផ្លូវ​រវាង​ទីក្រុង Salta និង...

242
00:24:53,243 --> 00:24:54,243
បាទ សុំទោស។

243
00:24:54,411 --> 00:24:57,121
UIA719 ។

244
00:24:57,873 --> 00:24:59,457
លោក Diego Iturralde ។

245
00:25:00,919 --> 00:25:01,877
ល្អ

246
00:25:02,962 --> 00:25:05,672
ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា ខ្ញុំមានសំបកកង់
នៅគីឡូម៉ែត្រលេខ៦០

247
00:25:05,840 --> 00:25:10,469
នៅលើផ្លូវរវាង
Salta និង Cafayate ។

248
00:25:11,429 --> 00:25:14,556
ខ្ញុំចង់ដឹង,
តើអ្នកអាចមកទីនេះបានលឿនប៉ុណ្ណា?

249
00:25:14,724 --> 00:25:18,478
ឡានថ្មីហើយខ្ញុំ
មិនងាយស្រួលជាមួយ Jack ។

250
00:26:33,474 --> 00:26:34,558
តើមានអ្វីខុស?

251
00:26:35,059 --> 00:26:36,727
តើអ្នកបានភ័យខ្លាចទេ?

252
00:26:36,895 --> 00:26:37,936
មកអើយ បើកឡានទៅ។

253
00:26:39,355 --> 00:26:40,898
បន្ត​បើក​ឡាន​មក!

254
00:27:11,765 --> 00:27:14,224
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ,
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​។

255
00:27:14,643 --> 00:27:16,977
បើខ្ញុំធ្វើបាបអ្នក
ខ្ញុំសុំទោស។

256
00:27:17,520 --> 00:27:19,271
ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើ។

257
00:27:26,237 --> 00:27:27,447
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

258
00:27:28,407 --> 00:27:29,616
ចប់ហើយឬនៅ?

259
00:27:31,410 --> 00:27:32,619
ប្រយ័ត្នជាមួយ...

260
00:27:37,333 --> 00:27:39,000
តើអ្នកជាអ្វី...
ឈប់!

261
00:27:40,628 --> 00:27:42,379
មកអើយ!
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

262
00:27:42,838 --> 00:27:46,133
តើអ្នកហៅថាអ្វី
ខ្ញុំត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ?

263
00:28:23,257 --> 00:28:24,632
ព្រះអើយ!

264
00:28:30,014 --> 00:28:33,182
ខ្ញុំបានសុំទោសរួចហើយ។
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?

265
00:28:33,350 --> 00:28:36,978
ខ្ញុំនឹងចេញពីឡាន បើចាំបាច់
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ចាំបាច់​ទេ។

266
00:28:38,397 --> 00:28:39,313
ជល់!

267
00:28:39,773 --> 00:28:41,084
ឈប់!

268
00:28:45,613 --> 00:28:47,114
អរុណសួស្តីមន្ត្រី។

269
00:28:47,282 --> 00:28:48,907
ខ្ញុំ​នៅ​គីឡូម៉ែត្រ​លេខ​៦០

270
00:28:49,075 --> 00:28:51,243
នៃផ្លូវរវាង
Salta និង Cafayate

271
00:28:51,411 --> 00:28:53,328
ហើយខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារដោយបុរសម្នាក់។

272
00:28:54,247 --> 00:28:56,081
វាមិនបែក,
អ្នកនឹងមិនបំបែកវាទេ!

273
00:28:56,249 --> 00:28:57,374
ពុកម៉ែ!

274
00:28:57,542 --> 00:28:59,627
ស្លាក​លេខ​រថយន្ត​បុរស​នោះ...

275
00:28:59,920 --> 00:29:03,673
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ តើអ្នកអាចផ្ញើបានទេ?
សុំឡានល្បាតបានទេ?

276
00:29:06,719 --> 00:29:08,094
ល្អឥតខ្ចោះ។

277
00:29:08,637 --> 00:29:10,221
ប្រញាប់ឡើង គាត់ចេញហើយ។
គ្រប់គ្រង!

278
00:29:14,685 --> 00:29:17,145
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេនឹងជា
នៅទីនេះមួយនាទី។

279
00:29:19,983 --> 00:29:21,984
សម្រាក​ចុះ​លោក​អើយ!

280
00:29:22,360 --> 00:29:24,904
អ្នកបំផ្លាញឡានរបស់ខ្ញុំ!
វង្វេង!

281
00:29:31,536 --> 00:29:32,787
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

282
00:29:42,715 --> 00:29:44,716
កូនឆ្កេញី!

283
00:29:45,343 --> 00:29:47,511
កូនឆ្កេញី!

284
00:29:49,138 --> 00:29:51,014
តិរច្ឆាន!
ម៉ែក្មេក!

285
00:29:59,691 --> 00:30:01,275
សូម!

286
00:30:25,760 --> 00:30:27,052
ខ្ទុះ!

287
00:31:07,179 --> 00:31:08,096
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

288
00:31:11,893 --> 00:31:12,976
ឈប់​ទៅ អ្នក​វាយ​!

289
00:32:26,429 --> 00:32:28,138
អ្នកស្លាប់ហើយ!

290
00:32:28,515 --> 00:32:30,391
ខ្ញុំមានផ្លាកលេខ
កូនឆ្កេញី!

291
00:32:30,934 --> 00:32:31,934
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

292
00:32:32,102 --> 00:32:34,520
ខ្ញុំមានផ្លាកលេខរបស់អ្នក! អៃយ៉ា!

293
00:32:34,688 --> 00:32:37,564
ខ្ញុំនឹងតាមប្រមាញ់អ្នក។
ហើយសម្លាប់អ្នក!

294
00:33:44,970 --> 00:33:46,554
កំណត់ឡើងវិញ...

295
00:37:46,057 --> 00:37:48,142
យកចិត្តទុកដាក់, បញ្ជូន។
ឡាន 29 នៅទីនេះ។

296
00:37:48,310 --> 00:37:50,102
សូមបញ្ជាក់ទីតាំង?

297
00:38:15,380 --> 00:38:17,214
បញ្ជូន, បញ្ជូន!

298
00:38:30,813 --> 00:38:33,148
អ្វី​ទៅ​ជា​ទ្រឹ​ស្តី​របស់​អ្នក​, តម្រួត​?

299
00:38:33,941 --> 00:38:35,442
ឧក្រិដ្ឋកម្មនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត?

300
00:39:22,242 --> 00:39:23,785
នៅខាងក្រៅយ៉ាងម៉េចដែរ?

301
00:39:24,286 --> 00:39:25,787
ត្រៀម​ចេញ​ហើយ ស៊ីម ន.

302
00:40:01,159 --> 00:40:02,200
សូមអរគុណ។

303
00:40:13,254 --> 00:40:14,254
តោះធ្វើវា។

304
00:40:16,090 --> 00:40:18,467
យកចិត្តទុកដាក់,
យើងកំពុងបំផ្ទុះ!

305
00:40:19,636 --> 00:40:21,888
ប្រាំបួន ...

306
00:40:52,295 --> 00:40:53,545
ការងារល្អ។

307
00:41:04,517 --> 00:41:05,809
នៅទីនោះ សូម។

308
00:41:07,061 --> 00:41:08,102
សញ្ញា។

309
00:41:11,565 --> 00:41:12,690
បាទ សម្លាញ់?

310
00:41:13,859 --> 00:41:17,905
ខ្ញុំនឹងឈប់នៅការិយាល័យ
ការហៅទូរស័ព្ទពីរបីដងហើយនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

311
00:41:18,949 --> 00:41:21,534
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះនៅម៉ោង 5 ជាមួយនំ។

312
00:41:22,410 --> 00:41:25,788
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះទាន់ពេល
កុំបារម្ភ។

313
00:41:44,308 --> 00:41:46,226
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងចូលចិត្តវា។

314
00:41:47,103 --> 00:41:48,019
បាទ នាងនឹងចូលចិត្តវា។

315
00:41:48,271 --> 00:41:49,354
សូមអរគុណ។

316
00:42:03,662 --> 00:42:05,121
នោះគឺ 360 ប៉េសូ។

317
00:42:06,498 --> 00:42:07,874
តើវាជាអ្វី នាំចូល?

318
00:42:08,876 --> 00:42:10,127
មួយ ពីរ...

319
00:42:10,295 --> 00:42:11,461
តើអ្នកមានបង្កាន់ដៃទេ?

320
00:42:11,629 --> 00:42:14,464
បាទ យើងមាននំ
កុម្មង់នំ...

321
00:42:14,883 --> 00:42:16,925
សំបុត្រលក់ បង្កាន់ដៃ។

322
00:42:17,343 --> 00:42:19,428
បាទ ប្រាកដណាស់
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។

323
00:43:11,150 --> 00:43:12,943
ក្រុមចោរ!

324
00:43:27,960 --> 00:43:28,960
បន្ទាប់!

325
00:43:32,172 --> 00:43:35,383
ជំរាបសួរ។
ខ្ញុំបានចតឡានរបស់ខ្ញុំ ...

326
00:43:35,550 --> 00:43:36,926
សូមចុះឈ្មោះឡាន។

327
00:43:42,850 --> 00:43:44,643
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តសម្លេងនោះទេ។
- ខ្ញុំនិយាយគួរសម។

328
00:43:45,186 --> 00:43:46,269
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

329
00:43:48,940 --> 00:43:50,732
ថ្លៃឈ្នួលអូសគឺ 490 ប៉េសូ

330
00:43:50,900 --> 00:43:53,527
ហើយសំបុត្រចតឡាននឹង
ផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។

331
00:43:53,695 --> 00:43:56,530
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងព្យាយាមពន្យល់។

332
00:43:56,739 --> 00:43:59,199
ការទប់ស្កាត់មិនមែនទេ។
លាបពណ៌លឿង

333
00:43:59,367 --> 00:44:02,161
វាគ្មានផ្លូវទេ។
ខ្ញុំអាចបានដឹង

334
00:44:02,329 --> 00:44:03,955
វាជាតំបន់គ្មានកន្លែងចតរថយន្ត។

335
00:44:04,331 --> 00:44:05,123
ខ្ញុំយល់។

336
00:44:05,290 --> 00:44:08,835
បើចង់យកឡានមកវិញ
អ្នកត្រូវបង់ថ្លៃដឹកជញ្ជូន។

337
00:44:09,003 --> 00:44:11,087
បន្ទាប់មកអ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹង
ថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រ,

338
00:44:11,255 --> 00:44:15,550
ម៉ោង ៨ ដល់ ២ រសៀល នៅ DMV,
Carlos Pellegrini 211 ជាន់ទី 1 ។

339
00:44:19,014 --> 00:44:21,265
តោះធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត។

340
00:44:22,308 --> 00:44:24,893
ទៅនិយាយជាមួយអ្នកណា
អ្នកត្រូវការ,

341
00:44:25,061 --> 00:44:28,772
ខ្ញុំចង់ចាកចេញជាមួយឡានរបស់ខ្ញុំ
ដោយមិនបង់ប្រាក់មួយកាក់,

342
00:44:28,940 --> 00:44:31,734
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ប្រាក់​សង​សម្រាប់​កាប៊ីន

343
00:44:31,901 --> 00:44:33,944
ហើយខ្ញុំចង់សុំទោស។

344
00:44:34,487 --> 00:44:36,071
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច?
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

345
00:44:36,240 --> 00:44:38,616
ការិយាល័យនៅឯណា
តើការសុំទោសធ្វើឡើងនៅឯណា?

346
00:44:39,243 --> 00:44:41,870
យើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងទូកតែមួយ។
សូមប្រញាប់ឡើង។

347
00:44:43,122 --> 00:44:45,373
សំបុត្រចតរថយន្តបង្ហាញ
អ្នកបានប្រព្រឹត្តបទល្មើស

348
00:44:45,541 --> 00:44:46,833
យើងមិនត្រូវការភស្តុតាងបន្ថែមទៀតទេ។

349
00:44:47,418 --> 00:44:50,670
មកទៀតហើយ បើចង់បានឡានមកវិញ
អ្នកត្រូវបង់ប្រាក់។

350
00:44:50,838 --> 00:44:53,256
បើមិនដូច្នោះទេសូមចាកចេញ
ដូច្នេះខ្ញុំអាចបន្តធ្វើការបាន។

351
00:44:53,424 --> 00:44:54,466
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានលុយ?

352
00:44:54,634 --> 00:44:57,136
យើងទទួលយកកាតឥណទាន និងឥណពន្ធ
ឬត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក

353
00:44:57,304 --> 00:44:59,472
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវគិតថ្លៃចំណត។

354
00:45:01,975 --> 00:45:04,894
- តើអ្នកដឹងថាអ្នកជាឧក្រិដ្ឋជនទេ?
- ខ្ញុំកំពុងធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។

355
00:45:05,687 --> 00:45:09,023
មនុស្សដែលធ្វើការឱ្យឧក្រិដ្ឋជន
គឺជាឧក្រិដ្ឋជនផងដែរ។

356
00:45:09,191 --> 00:45:11,067
ត្រូវហើយ។
នោះជាយោបល់របស់អ្នក។

357
00:45:11,526 --> 00:45:15,489
គ្រាន់តែជាទាសករដ៏កំសត់ម្នាក់
ដល់ប្រព័ន្ធពុករលួយនេះ។

358
00:45:21,204 --> 00:45:22,871
សូមអរគុណ!
មានថ្ងៃល្អ។

359
00:45:42,476 --> 00:45:44,435
ជិត​ដល់​ហើយ។

360
00:45:55,365 --> 00:45:59,034
កុំរំខាន។
ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាទៅហើយ

361
00:46:33,655 --> 00:46:37,324
រីករាយថ្ងៃកំណើត Camila

362
00:46:43,373 --> 00:46:45,458
រីករាយថ្ងៃកំណើតដ៏មានតម្លៃ។

363
00:46:47,628 --> 00:46:49,087
តើយើងមិនអាចធ្វើវាម្តងទៀតបានទេ?

364
00:46:49,881 --> 00:46:51,631
ភ្លេចវាទៅ ស៊ីម អិន។

365
00:46:53,050 --> 00:46:55,510
សួស្តីទារក រីករាយថ្ងៃកំណើត។

366
00:46:58,639 --> 00:47:00,015
នេះជានំ។

367
00:47:00,183 --> 00:47:01,474
សួស្តីកូនៗ។

368
00:47:01,642 --> 00:47:04,348
- សួស្តី Antonio តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់។

369
00:47:04,383 --> 00:47:06,267
- សុខសប្បាយជាទេ?
- មិនអីទេ។

370
00:47:08,108 --> 00:47:09,066
យើងទើបតែចាកចេញ។

371
00:47:09,234 --> 00:47:10,568
ខ្ញុំជាឪពុក។

372
00:47:12,487 --> 00:47:13,863
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកចេញ។

373
00:47:22,207 --> 00:47:24,708
ម៉េច​មិន​យក​កាប៊ីន​និង​
មកយកឡានក្រោយ?

374
00:47:25,960 --> 00:47:28,295
អ្នកខកខានរបស់អ្នក។
ខួបកំណើតកូនស្រី!

375
00:47:28,463 --> 00:47:31,590
អ្នកធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅងាយស្រួលណាស់។
ហត់​នឹង​គេ​ប្លន់​!

376
00:47:31,758 --> 00:47:34,635
ការទប់ស្កាត់គឺមិនមែនទេ។
លាបពណ៌លឿង!

377
00:47:35,595 --> 00:47:38,680
តើអ្នកមានគំនិតពីរបៀប
ខឹងដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំ?

378
00:47:38,848 --> 00:47:40,934
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើវាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងប៉ុណ្ណា

379
00:47:41,101 --> 00:47:43,478
ដែលអ្នកតែងតែ
មាន​លេស?

380
00:47:43,646 --> 00:47:45,605
ថាអ្នកបន្ទោសសង្គម
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង?

381
00:47:45,773 --> 00:47:48,107
ថ្ងៃនេះជាឡានដឹកដី
ម្សិលមិញជាចរាចរណ៍

382
00:47:48,275 --> 00:47:49,651
នៅថ្ងៃស្អែកវានឹងមានការប្រមូលផ្តុំ។

383
00:47:49,818 --> 00:47:52,904
ការពិតគឺអ្នកអាចធ្វើបាន
បានចាកចេញមុន។

384
00:47:53,072 --> 00:47:55,198
អ្នកអាចមាន
បានជួយខ្ញុំរៀបចំ

385
00:47:55,366 --> 00:47:57,867
ហើយបាននៅទីនេះដើម្បីស្វាគមន៍
មិត្តភក្តិរបស់កូនស្រីអ្នក។

386
00:47:58,035 --> 00:48:01,121
ប៉ុន្តែអ្វីផ្សេងទៀតគឺ A
អាទិភាពលើកលែងតែគ្រួសាររបស់អ្នក។

387
00:48:01,581 --> 00:48:04,291
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ក្នុងការគិត
ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

388
00:48:04,459 --> 00:48:05,709
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​?

389
00:48:06,127 --> 00:48:08,170
សង្គមនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

390
00:48:08,338 --> 00:48:09,713
អ្នកនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

391
00:48:10,882 --> 00:48:12,341
ហើយខ្ញុំអស់កម្លាំង។

392
00:48:16,179 --> 00:48:17,931
តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?

393
00:48:18,975 --> 00:48:22,310
អ្នកគឺជាវិស្វករ។
ធ្វើគណិតវិទ្យា។

394
00:48:25,064 --> 00:48:27,899
រដ្ឋាភិបាលអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុនមួយ។
ដើម្បីប្រមូលប្រាក់យ៉ាងច្រើនពីការផាកពិន័យទាំងនេះ។

395
00:48:28,484 --> 00:48:31,653
ជាក់ស្តែង
មន្ត្រីជាប់ឆ្នោតរបស់យើងទទួលការកាត់របស់ពួកគេ។

396
00:48:33,030 --> 00:48:35,031
គួរឲ្យសង្វេគណាស់
ប៉ុន្តែនោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។

397
00:48:35,325 --> 00:48:39,245
អ្នកមានជម្រើសពីរ៖
បង់និងសម្រាក

398
00:48:39,413 --> 00:48:41,831
ឬអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នក
ការគាំងបេះដូង។

399
00:48:43,750 --> 00:48:45,167
ដឹង​អី​ទេ?

400
00:48:45,627 --> 00:48:47,670
ខ្ញុំមានច្រើនដើម្បីរស់នៅ។

401
00:48:47,838 --> 00:48:50,965
ខ្ញុំចង់ជិះទូក ធ្វើដំណើរជុំវិញ
ពិភពលោកជាមួយចៅរបស់ខ្ញុំ ...

402
00:48:51,341 --> 00:48:52,967
- កុំខឹងពេក។
- ត្រូវហើយ។

403
00:48:53,135 --> 00:48:54,177
ងាយស្រួល។

404
00:49:01,394 --> 00:49:02,602
អរុណសួស្តី។

405
00:49:03,187 --> 00:49:06,440
ខ្ញុំទទួលបានសំបុត្រនេះ។
ខ្ញុំ​បាន​បង់​ថ្លៃ​ដឹក​ជញ្ជូន​រួច​ហើយ

406
00:49:06,607 --> 00:49:09,735
ប៉ុន្តែមានកំហុសមួយ
វាំងននមិនត្រូវបានលាបពណ៌លឿងទេ។

407
00:49:09,902 --> 00:49:11,403
- តើខ្ញុំអាចទេ?
- ប្រាកដ។

408
00:49:14,700 --> 00:49:15,825
គឺ 560 ប៉េសូ។

409
00:49:19,246 --> 00:49:20,330
ស្តាប់

410
00:49:20,497 --> 00:49:25,001
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​បន្តិច​អំពី​រឿង​នេះ,
ដូច្នេះសូមស្តាប់ខ្ញុំចេញ។

411
00:49:27,046 --> 00:49:28,713
វាំងននមិនត្រូវបានលាបពណ៌ទេ។

412
00:49:30,049 --> 00:49:33,302
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែផ្ញើនរណាម្នាក់
ទៅអាសយដ្ឋាននៃការបំពាន

413
00:49:33,470 --> 00:49:35,971
ដូច្នេះអ្នកអាចពិនិត្យមើលថាខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។

414
00:49:36,139 --> 00:49:38,307
បន្ទាប់មក ក្នុងនាមរដ្ឋាភិបាលក្រុង។
អ្នកគួរតែសុំទោស,

415
00:49:38,475 --> 00:49:39,850
ព្រោះខ្ញុំនិយាយត្រូវ

416
00:49:40,018 --> 00:49:42,144
អ្នកគួរតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមកវិញ
ថ្លៃឈ្នួលអូសទាញ

417
00:49:42,312 --> 00:49:45,606
ហើយផ្តល់សំណងដល់ខ្ញុំ
គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយ។

418
00:49:46,483 --> 00:49:47,358
នេះ​បើ​តាម​សំបុត្រ។

419
00:49:47,525 --> 00:49:49,694
ឡានរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុង ក
តំបន់គ្មានកន្លែងចតរថយន្ត។

420
00:49:49,862 --> 00:49:51,696
នោះជាភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

421
00:49:51,864 --> 00:49:55,575
ការផាកពិន័យគឺ 560 ប៉េសូហើយអ្នក។
ត្រូវតែបង់វាតាមមធ្យោបាយណាមួយ។

422
00:49:55,743 --> 00:49:58,495
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើទេ
ចំណាប់អារម្មណ៍នឹងចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំ។

423
00:49:59,288 --> 00:50:00,914
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?

424
00:50:01,707 --> 00:50:03,541
ភ័ស្តុតាង​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ​!

425
00:50:03,709 --> 00:50:06,962
ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រាប់​អ្នក​ពី​ការ​រារាំង
មិនត្រូវបានលាបពណ៌លឿងទេ។

426
00:50:07,130 --> 00:50:10,633
ទីមួយកុំប្រមាថខ្ញុំ។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។

427
00:50:10,801 --> 00:50:13,719
ទីពីរ អ្នកគួរតែដឹង
របៀបដែលច្បាប់ដំណើរការ។

428
00:50:14,638 --> 00:50:16,180
ការពិតដែលថាអ្នក។
មិនដឹងទេ។

429
00:50:16,348 --> 00:50:19,558
មិនមានន័យថាអ្នកអាចជៀសវាងបានទេ។
ផលវិបាកនៃការបំបែកវា។

430
00:50:19,726 --> 00:50:22,645
ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់នរណាម្នាក់ហើយនិយាយថា:
"ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ"

431
00:50:22,813 --> 00:50:23,938
អ្នកចូលគុក។

432
00:50:24,106 --> 00:50:27,901
ប្រហែលគ្មានអ្នកណាប្រាប់អ្នកថា
ប៉ុន្តែ អ្នក​នឹង​ចូល​គុក។

433
00:50:28,069 --> 00:50:28,777
ទទួលបានរូបភាព?

434
00:50:28,945 --> 00:50:31,488
ឧទាហរណ៍នេះគឺមិនត្រឹមត្រូវណាស់។

435
00:50:31,948 --> 00:50:36,785
ខ្ញុំគួរតែដឹងដោយបេះដូង
កន្លែងដែលខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចត

436
00:50:36,953 --> 00:50:39,496
ថាតើចន្លោះ
ត្រូវបានសម្គាល់ឬអត់?

437
00:50:39,664 --> 00:50:40,497
ពិតប្រាកដ។

438
00:50:40,665 --> 00:50:43,918
ព័ត៌មាននោះអាចរកបាន
នៅលើគេហទំព័រ DMV ។

439
00:50:44,086 --> 00:50:45,044
ខ្ញុំឃើញ។

440
00:50:45,712 --> 00:50:48,756
- តើអ្នកអាចហៅចៅហ្វាយនាយរបស់អ្នកបានទេ?
- មិនមានទេ។

441
00:50:48,924 --> 00:50:49,841
ពិតទេ?

442
00:50:50,008 --> 00:50:52,218
តើអ្នកជាអ្វី?
ប្រធានាធិបតីឆ្កួត?

443
00:50:53,220 --> 00:50:55,096
លោកម្ចាស់ មានមនុស្សច្រើនណាស់នៅទីនេះ។

444
00:50:55,264 --> 00:50:58,599
ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិនបង់ប្រាក់,
សូម​ដើរ​ចេញ។

445
00:50:59,059 --> 00:51:01,561
មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាពេលក្លាយជាមនុស្សក្បត់?
ប្រាប់ខ្ញុំ។

446
00:51:01,895 --> 00:51:02,688
សន្តិសុខ, បង្អួច 7!

447
00:51:03,189 --> 00:51:05,232
សន្តិសុខ?
អស្ចារ្យ!

448
00:51:05,775 --> 00:51:06,984
ខ្ញុំកំពុងដាក់ពាក្យបណ្តឹង

449
00:51:07,152 --> 00:51:09,987
អនុវត្តសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាពលរដ្ឋ,
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាឧក្រិដ្ឋជន?

450
00:51:10,155 --> 00:51:11,196
ចង់ហៅសន្តិសុខ?

451
00:51:13,783 --> 00:51:15,117
ហៅសន្តិសុខ!
ទៅមុខ!

452
00:51:18,413 --> 00:51:19,997
ហៅពួកគេឥឡូវនេះ!
ធ្វើវា!

453
00:51:20,165 --> 00:51:22,250
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

454
00:51:32,261 --> 00:51:33,678
សូមចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។

455
00:51:51,948 --> 00:51:53,657
- ហេ, សម្លាញ់។
- សុខសប្បាយជាទេ?

456
00:51:53,825 --> 00:51:55,618
គេមិនបានរំលោភអ្នកទេ?

457
00:51:57,747 --> 00:51:59,164
នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។

458
00:51:59,874 --> 00:52:02,584
នេះពិតជា...
មិនគួរឱ្យជឿ។

459
00:52:03,377 --> 00:52:04,503
វាឆ្កួត។

460
00:52:05,046 --> 00:52:08,632
Seijas បានបញ្ជូនមេធាវីរបស់ក្រុមហ៊ុន
ដើម្បីថែរក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

461
00:52:08,799 --> 00:52:12,427
ទីបំផុត​សុច្ឆន្ទៈ
ព្រោះថ្មីៗនេះ...

462
00:52:15,014 --> 00:52:17,183
ប្រហែលជាវាមិនមែនទេ។
ពាក្យត្រឹមត្រូវ...

463
00:52:17,518 --> 00:52:20,478
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺទាំងអស់។
ជុំវិញព័ត៌មាន,

464
00:52:20,646 --> 00:52:22,230
រួមជាមួយឈ្មោះក្រុមហ៊ុន។

465
00:52:23,398 --> 00:52:26,275
ដៃគូរបស់ Seijas
មិនសប្បាយចិត្តពេក។

466
00:52:26,693 --> 00:52:30,238
រដ្ឋាភិបាលទីក្រុងគឺមួយ។
នៃអតិថិជនធំបំផុតរបស់យើង។

467
00:52:33,575 --> 00:52:35,869
គេ​ឲ្យ​ឯង​ទៅ ស៊ីម។

468
00:52:37,789 --> 00:52:39,373
វាត្រូវបានសម្រេចចិត្ត។

469
00:52:42,085 --> 00:52:44,795
បច្ចុប្បន្នអ្នកគ្មានការងារធ្វើ
លោក Fischer ។

470
00:52:46,005 --> 00:52:47,506
ហេតុអ្វីបានជាវាជាបទឧក្រិដ្ឋ?

471
00:52:48,341 --> 00:52:50,300
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយនោះទេ។

472
00:52:51,427 --> 00:52:55,139
ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅដូចជាអញ្ចឹង
អ្វីដែលអ្នកបានបង្កប់ន័យ។

473
00:52:55,307 --> 00:52:57,642
វាមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋកម្មទេ
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​បញ្ហា

474
00:52:57,810 --> 00:53:00,812
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវផ្តល់
សម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នកជារៀងរាល់ខែ។

475
00:53:00,980 --> 00:53:03,523
នាងសំដៅទៅ
ការគាំទ្រកុមារ,

476
00:53:03,691 --> 00:53:06,901
ដែលរួមមានសម្លៀកបំពាក់
ថ្លៃសិក្សា, ការធានារ៉ាប់រងវេជ្ជសាស្រ្ត។

477
00:53:07,069 --> 00:53:08,194
អត់ទោស។

478
00:53:10,782 --> 00:53:13,742
ខ្ញុំ​បាន​គាំទ្រ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​មួយ​ឆ្នាំ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានជួបនាង។

479
00:53:14,744 --> 00:53:17,204
ហើយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំនឹងជានិច្ច
មានអ្វីដែលនាងត្រូវការ។

480
00:53:17,372 --> 00:53:20,040
ប្រសិនបើខ្ញុំមានបញ្ហា,
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ។

481
00:53:20,458 --> 00:53:23,043
សំណាងល្អអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ
ឥឡូវនេះកំពុងធ្វើការ,

482
00:53:24,129 --> 00:53:28,340
ដូច្នេះ យើង​មិន​ឃើញ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លោក Fischer
គួរតែមានការឃុំឃាំងរួមគ្នា។

483
00:53:28,675 --> 00:53:29,634
អត់ទោស។

484
00:53:31,804 --> 00:53:35,140
ខ្ញុំបានចំណាយសម្រាប់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ឆ្នាំ។

485
00:53:35,308 --> 00:53:38,310
ដោយ​សារ​តែ​ខែ​នេះ​
នាង​មាន​ការងារ​ធ្វើ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​មែន

486
00:53:38,477 --> 00:53:42,355
ខ្ញុំ​មិន​មាន​សិទ្ធិ​រួម​គ្នា​ទេ។
ថែរក្សាកូនស្រីរបស់យើង?

487
00:53:42,523 --> 00:53:46,192
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាចៅក្រមយល់
តើស្ថានភាពនេះអយុត្តិធម៌ប៉ុណ្ណា។

488
00:53:46,360 --> 00:53:48,195
អ្វីដែលចៅក្រម
នឹងដឹង

489
00:53:48,363 --> 00:53:50,489
តើ​អ្នក​មាន​អំពើ​ហិង្សា​ប៉ុណ្ណា​នៅ​ពេល​នោះ។
អ្នកសំដៅលើប្រពន្ធរបស់អ្នក ...

490
00:53:50,657 --> 00:53:52,241
អំពើហឹង្សាអ្វី?

491
00:53:53,327 --> 00:53:56,746
ខ្ញុំកំពុងរៀបរាប់ការពិត
តើអ្នកឃើញអំពើហឹង្សានៅឯណា?

492
00:53:57,664 --> 00:54:00,791
ខ្ញុំ​ឃើញ​អំពើ​ហិង្សា​គ្រប់​ទីកន្លែង
លោក Fischer ។

493
00:54:00,959 --> 00:54:02,835
ខ្ញុំឃើញអំពើហឹង្សានៅតាមដងផ្លូវ

494
00:54:03,003 --> 00:54:05,338
នៅពេលខ្ញុំបើកទូរទស្សន៍។

495
00:54:05,505 --> 00:54:09,509
ហើយខ្ញុំឃើញអំពើហឹង្សា
អត្ថបទកាសែតនេះ។

496
00:54:10,428 --> 00:54:15,265
ខ្ញុំ​ជឿជាក់​ថា​ទំនាក់ទំនង​តិច​ជាង
កុមារមានព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះ

497
00:54:15,433 --> 00:54:17,768
វានឹងកាន់តែប្រសើរ
សម្រាប់សុខុមាលភាពរបស់នាង។

498
00:54:17,935 --> 00:54:20,896
Victoria តើអ្នកចង់យកទេ?
កូនស្រីខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ?

499
00:54:21,606 --> 00:54:23,732
ទេ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​យក​ទេ។
កូនស្រីរបស់អ្នកនៅឆ្ងាយពីអ្នក។

500
00:54:23,900 --> 00:54:25,943
តើមានអ្វីខុស?
តើអ្នកនឹងឆ្កួតទេ?

501
00:54:26,904 --> 00:54:29,614
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំ
បានបញ្ចប់នៅទីនេះ

502
00:54:29,782 --> 00:54:32,950
យើងនឹងឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក
ម្តងទៀតនៅក្នុងតុលាការ។

503
00:54:34,119 --> 00:54:35,662
អ្នកនឹងមិនទៅទេ។
និយាយអ្វី?

504
00:54:35,829 --> 00:54:36,788
តើអ្នកធ្វើការឱ្យនាងទេ?

505
00:54:36,955 --> 00:54:38,665
- ទទួលបានអ្នកព្យាបាលគឺលោក ហ្វីសឆេរ។
- អ្វី?

506
00:54:38,832 --> 00:54:40,375
វាមកពីបេះដូង។

507
00:54:55,183 --> 00:54:57,101
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។

508
00:54:57,268 --> 00:54:58,394
ការថើបមួយ។

509
00:54:59,312 --> 00:55:00,396
ជំរាបសួរ។

510
00:55:01,065 --> 00:55:05,568
ខ្ញុំឈ្មោះ ស៊ីម ហ្វីសឆឺរ
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយលេខារបស់លោក Ederer ។

511
00:55:05,736 --> 00:55:06,820
ខ្ញុំត្រូវទុក CV របស់ខ្ញុំ។

512
00:55:06,987 --> 00:55:08,863
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងឲ្យវាទៅនាង។

513
00:55:09,031 --> 00:55:11,533
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យវា។
ដល់នាងផ្ទាល់

514
00:55:12,118 --> 00:55:15,829
ហើយប្រសិនបើលោក Ederer នៅទីនេះ
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់។

515
00:55:15,996 --> 00:55:17,914
ខ្ញុំបានធ្វើការជាងដប់ឆ្នាំ

516
00:55:18,082 --> 00:55:20,584
— នៅ Seijas Raffo Martinez
និងសហការី។

517
00:55:20,752 --> 00:55:21,752
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សថ្មីទេ។

518
00:55:22,421 --> 00:55:24,255
វិស្វករកំពុងបើក
ការដ្ឋានសំណង់មួយ។

519
00:55:24,423 --> 00:55:25,381
ហើយលេខារបស់គាត់?

520
00:55:25,549 --> 00:55:27,174
នាងចេញសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។

521
00:55:28,885 --> 00:55:30,261
ម៉ោង ៤ រសៀល។

522
00:55:31,221 --> 00:55:33,222
ខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រងកាលវិភាគរបស់នាងទេ។

523
00:55:33,390 --> 00:55:34,682
ដឹង​អី​ទេ?

524
00:55:34,850 --> 00:55:37,351
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីរឿងអាក្រក់ទេ។

525
00:55:37,519 --> 00:55:41,273
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​អាច​ដើរ​លេង​ដោយ​ខ្លួន​ឯង៖
អ្នក Ederer និងលេខារបស់គាត់។

526
00:55:41,441 --> 00:55:44,693
ជាពិសេសលេខាធិការរបស់គាត់។
ទៅ fuck ខ្លួនឯង។

527
00:55:45,820 --> 00:55:49,281
អាហារថ្ងៃត្រង់ម៉ោង 4 រសៀល?
គេច្បាស់ជាគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់!

528
00:56:01,211 --> 00:56:02,920
Chevrolet ពណ៌ខៀវ?

529
00:59:16,333 --> 00:59:17,959
អ្នកគឺឈ្លើយ។

530
00:59:18,126 --> 00:59:19,503
នេះគឺជារបបហ្វាស៊ីស។

531
00:59:20,630 --> 00:59:22,381
ខ្ញុំត្រូវបង់ប្រាក់ជាមុន
ហើយតវ៉ានៅពេលក្រោយ?

532
00:59:22,548 --> 00:59:23,632
ពិតប្រាកដ។

533
00:59:23,800 --> 00:59:25,842
អ្នកនឹងមិនឈប់រហូតដល់
សោកនាដកម្មកើតឡើង។

534
00:59:42,736 --> 00:59:47,448
"អំពើភេរវកម្ម"
នេះបើយោងតាមកំណែផ្លូវការ។

535
00:59:47,616 --> 00:59:49,826
មេធាវីការពារ
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

536
00:59:49,994 --> 00:59:53,413
"វិស្វករបានធ្វើការ
ជាមួយនឹងគ្រឿងផ្ទុះ,

537
00:59:53,580 --> 00:59:57,209
និង​ចលនា​រថយន្ត​សណ្តោង​
បណ្តាលឱ្យមានការផ្ទុះ។ "

538
00:59:57,377 --> 00:59:58,711
ព្រះរាជអាជ្ញាឆ្លើយថា៖

539
00:59:58,878 --> 01:00:01,922
«ការពិតមិនមានជនរងគ្រោះទេ។
បញ្ជាក់វិស្វករ

540
01:00:02,090 --> 01:00:04,675
"គណនាយ៉ាងម៉ត់ចត់
ជួរផ្ទុះ។ "

541
01:00:04,843 --> 01:00:07,302
នេះ​ជា​លើក​ទី​៤​ហើយ​
ឡានរបស់ខ្ញុំត្រូវបានអូស។

542
01:00:07,470 --> 01:00:09,263
ជួយខ្ញុំ Dynamite!

543
01:00:09,431 --> 01:00:11,640
សូម​ឌីណាមិក៖
ផ្ទុះ​ការិយាល័យ​ពន្ធដារ!

544
01:00:11,808 --> 01:00:14,686
ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង
បដិសេធមិនបង់ប្រាក់៖

545
01:00:14,854 --> 01:00:18,857
"ក្រុមហ៊ុន​ដឹក​ជញ្ជូន​សណ្ដោង
ទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាត។ "

546
01:00:19,025 --> 01:00:23,945
មានសំណួរអំពី
សម្បទាន​ក្រុមហ៊ុន​រថយន្ត​ដឹក​ទំនិញ។

547
01:00:24,572 --> 01:00:26,114
នៅលើបណ្តាញសង្គម,

548
01:00:26,282 --> 01:00:30,326
រាប់ពាន់នាក់ទាមទារឱ្យដោះលែង
របស់វិស្វករដែលគេស្គាល់ថាជា "ឌីណាមិក"។

549
01:00:33,707 --> 01:00:34,832
សូមអរគុណ។

550
01:00:44,051 --> 01:00:47,887
រីករាយថ្ងៃកំណើត ឌីណាមិត...

551
01:02:14,855 --> 01:02:15,938
ប៉ា។

552
01:02:23,489 --> 01:02:24,656
តើមានអ្វីកើតឡើង?

553
01:02:27,076 --> 01:02:28,827
តើមានអ្វីកើតឡើង Santiago?

554
01:02:29,579 --> 01:02:30,787
និយាយរឿងមួយ!

555
01:02:59,819 --> 01:03:01,778
សន្យាជាមួយខ្ញុំគាត់
នឹងមិនចូលគុកទេ។

556
01:03:01,946 --> 01:03:03,822
យើងនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាន។

557
01:03:06,075 --> 01:03:10,204
យើងរំលឹកឡើងវិញ៖ ត្រូវហើយ។
នៅ Libertador Avenue,

558
01:03:10,371 --> 01:03:13,790
អ្នកបើកបរ​បាន​វាយ​ស្ត្រី​មាន​ផ្ទៃពោះ
ស្ត្រីហើយបើកឡានចេញ។

559
01:03:13,958 --> 01:03:16,627
អ្នកបើកបរមិនបានឈប់ទេ។
ដើម្បីជួយជនរងគ្រោះ...

560
01:03:17,045 --> 01:03:19,714
សាន់ទីអាហ្គោ
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

561
01:03:19,882 --> 01:03:20,965
តើអ្នកបានផឹកទេ?

562
01:03:21,133 --> 01:03:22,759
តើអ្នកបានជក់បារីទេ?

563
01:03:23,135 --> 01:03:25,803
សាក្សីភ្នែក
មិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបានទេ។

564
01:03:25,971 --> 01:03:28,514
ម៉ាករថយន្តឬ
ស្លាកលេខ។

565
01:03:29,266 --> 01:03:34,312
ដូចដែលយើងនិយាយប៉ូលីសកំពុងវិភាគ
រូបភាពកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព

566
01:03:34,480 --> 01:03:37,441
ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ
ម្ចាស់រថយន្ត។

567
01:03:39,069 --> 01:03:41,195
បុកហើយរត់។

568
01:03:41,363 --> 01:03:45,074
ឃាតកម្នាក់ទៀត។
នៅខាងក្រោយកង់...

569
01:03:47,244 --> 01:03:48,577
ឡានអ្នកណា
បានចុះឈ្មោះ?

570
01:03:48,745 --> 01:03:50,246
វាស្ថិតនៅក្នុងឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

571
01:03:50,413 --> 01:03:52,206
- ហើយនេះគឺជាការចុះឈ្មោះ
អាសយដ្ឋាន? - បាទ។

572
01:03:52,374 --> 01:03:53,917
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

573
01:03:54,085 --> 01:03:57,045
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
អ្នក​បំផ្លាញ​ជីវិត​របស់​យើង​!

574
01:03:57,213 --> 01:03:59,005
សូម​ជួយ​គាត់ Mauricio!

575
01:03:59,173 --> 01:04:00,423
យកគាត់ចេញ។

576
01:04:01,092 --> 01:04:04,886
Santiago, ស្តាប់,
ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកនូវសំណួរមួយចំនួន។

577
01:04:05,054 --> 01:04:06,346
មើលមកខ្ញុំ។

578
01:04:07,974 --> 01:04:10,225
តើមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងឡានទេ?

579
01:04:13,021 --> 01:04:15,022
តើអ្នកបានប្រាប់នរណាម្នាក់
តើមានអ្វីកើតឡើង?

580
01:04:15,190 --> 01:04:16,065
ទេ

581
01:04:17,317 --> 01:04:18,901
តោះមើលឡាន។

582
01:04:21,405 --> 01:04:23,239
បង្អួចត្រូវបានលាបពណ៌។

583
01:04:26,451 --> 01:04:28,577
តើពួកគេបានបិទទេ?

584
01:04:29,746 --> 01:04:31,039
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

585
01:04:31,207 --> 01:04:33,292
- ព្យាយាមចងចាំ។
- បាទ។

586
01:04:34,544 --> 01:04:36,753
តើអ្នកបានចេញពីឡាន
ដើម្បីមើលអ្វីដែលបានកើតឡើង

587
01:04:36,921 --> 01:04:38,255
ឬ​អ្នក​បាន​បន្ត​បើក​បរ?

588
01:04:38,840 --> 01:04:40,215
ខ្ញុំបានបន្តបើកបរ។

589
01:04:40,717 --> 01:04:42,426
តើអ្នកនៅឯណា
មកពី?

590
01:04:44,387 --> 01:04:45,595
បារមួយនៅកណ្តាលទីក្រុង។

591
01:04:46,222 --> 01:04:48,849
មានអ្នកណាឃើញអ្នកមកដល់ទេ?
ឬទុកក្នុងឡាន?

592
01:04:49,017 --> 01:04:51,436
មិត្ត​ស្រី​របស់​អ្នក​?

593
01:04:51,603 --> 01:04:53,313
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាំ​បាន​។

594
01:04:56,942 --> 01:05:00,278
ជាអកុសល
យើងទើបតែត្រូវបានជូនដំណឹង

595
01:05:00,446 --> 01:05:03,698
ដែលនៅក្នុងរថយន្តសង្គ្រោះ
ធ្វើដំណើរទៅមន្ទីរពេទ្យ

596
01:05:03,866 --> 01:05:07,536
ទាំងស្ត្រីនិងនាង
ទារកដែលមិនទាន់កើតបានស្លាប់។

597
01:05:09,456 --> 01:05:11,874
ប៉ូលិស​នៅ​តែ​ប្រមូល​ផ្តុំ
ព័ត៌មាន

598
01:05:12,042 --> 01:05:14,585
តាមរយៈវីដេអូពី
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព

599
01:05:15,295 --> 01:05:18,922
និងសួរចម្លើយសាក្សី...

600
01:05:52,542 --> 01:05:55,086
- អរគុណលោកស្រី។
- អ្នកស្វាគមន៍។

601
01:06:02,010 --> 01:06:06,681
ខ្ញុំពិតជាខ្មាស់អៀនក្នុងការមាន
ដើម្បីធ្វើសំណើនេះ ...

602
01:06:07,850 --> 01:06:12,813
ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​ដឹង
គ្នាទៅវិញទៅមកជាច្រើនឆ្នាំ

603
01:06:13,064 --> 01:06:16,608
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងមាន
ចំណងប្រភេទនេះ។

604
01:06:18,111 --> 01:06:19,069
ក្រៅពីនេះ

605
01:06:19,904 --> 01:06:23,866
អ្នកជាឪពុក ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
ចង់បានរបស់ល្អបំផុតសម្រាប់កូនៗ...

606
01:06:24,535 --> 01:06:27,036
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាការរៀបចំនេះ។

607
01:06:27,204 --> 01:06:30,123
ប្រហែលជាល្អសម្រាប់អ្នកផងដែរ។

608
01:06:32,709 --> 01:06:37,672
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថាអ្នកយក
រថយន្តសម្រាប់បើកបរ

609
01:06:38,257 --> 01:06:41,385
យប់មិញ ខណៈពេលដែលយើង
បានដេក...

610
01:06:42,387 --> 01:06:46,265
ហើយថាអ្នកកំពុងបើកបរ
នៅ​ពេល​កើត​ហេតុ

611
01:06:47,058 --> 01:06:49,017
ខ្ញុំនឹងជួលមេធាវីល្អបំផុត

612
01:06:50,395 --> 01:06:54,148
ដើម្បីឱ្យអ្នកខ្លីបំផុត។
ប្រយោគដែលអាចធ្វើបាន...

613
01:06:54,315 --> 01:06:57,443
ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាល្អ,
អ្នកនឹងចេញក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លះ។

614
01:06:57,610 --> 01:06:58,862
- តើត្រូវទេ?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

615
01:07:00,448 --> 01:07:01,489
ល្អ

616
01:07:02,074 --> 01:07:04,242
ហើយសម្រាប់ការធ្វើខ្ញុំ
ការពេញចិត្តដ៏ធំនោះ

617
01:07:05,327 --> 01:07:07,078
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកចំនួន 500,000 ដុល្លារ។

618
01:07:09,790 --> 01:07:13,418
អ្នកនឹងមិនរកបានឡើយ។
នោះក្នុងមួយជីវិត។

619
01:07:13,711 --> 01:07:17,923
និងគ្រួសាររបស់អ្នក។
នឹងត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ជីវិត។

620
01:07:18,508 --> 01:07:20,092
អ្នក​ស្គាល់ Santiago...

621
01:07:22,262 --> 01:07:24,346
គាត់នឹងមិនរួចជីវិតនៅក្នុងគុកទេ។

622
01:07:25,849 --> 01:07:27,558
គាត់មិនអាចទ្រាំបានទេ។

623
01:07:45,077 --> 01:07:45,911
ចូស�...

624
01:07:46,996 --> 01:07:48,747
សូមអង្គុយក្នុងឡាន។

625
01:07:51,834 --> 01:07:54,337
ចាប់កង់
ដោយដៃទាំងពីរ។

626
01:07:55,047 --> 01:07:56,839
ប៉ះវាគ្រប់ទីកន្លែង។

627
01:08:00,093 --> 01:08:01,135
ល្អ

628
01:08:01,470 --> 01:08:03,346
អ្នកធ្លាប់មានស្រាវីស្គីខ្លះ។

629
01:08:03,847 --> 01:08:05,264
ចៅហ្វាយរបស់អ្នកកំពុងដេក។

630
01:08:05,432 --> 01:08:07,517
ពេលអ្នកចតឡាន
ដូចរាល់យប់

631
01:08:07,684 --> 01:08:10,061
អ្នកមានអារម្មណ៍ថាចង់ជិះ។

632
01:08:10,229 --> 01:08:15,067
បើគេសួរ អ្នកប្រាកដជាឆ្លើយហើយ។
សំបកកង់ត្រូវការខ្យល់។

633
01:08:15,235 --> 01:08:18,403
បន្ទាប់មកអ្នកបានបុក
ចូលទៅក្នុងអ្វីមួយ

634
01:08:18,571 --> 01:08:21,323
ហើយអ្នកមិនអាចចាំបានទេ។
អ្វីបន្ទាប់ពីនោះ។

635
01:08:21,491 --> 01:08:23,408
រហូតដល់អ្នកភ្ញាក់ពីដំណេកនៅទីនេះ។

636
01:08:27,872 --> 01:08:28,789
ចូស� 

637
01:08:29,249 --> 01:08:31,334
ខ្ញុំមិនអាចអរគុណអ្នកគ្រប់គ្រាន់ទេ។

638
01:08:31,502 --> 01:08:33,044
សូម​កុំ​ប៉ះ​គាត់។

639
01:08:33,212 --> 01:08:34,671
មិនអីទេលោកស្រី។

640
01:08:42,429 --> 01:08:43,552
អត់ទោស។

641
01:08:45,474 --> 01:08:48,394
ខ្ញុំបានគិតហើយ...
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

642
01:08:49,271 --> 01:08:51,313
ខ្ញុំចង់ពិភាក្សា
វាជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

643
01:08:52,524 --> 01:08:55,693
នាងមិនអាចដឹងអំពីវាបានទេ។
យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

644
01:08:55,860 --> 01:08:57,444
យើងមិនអាចទទួលយកហានិភ័យបានទេ។

645
01:08:57,862 --> 01:08:59,488
ចុះបើនាងនិយាយ?
គិតអំពីវា។

646
01:08:59,656 --> 01:09:01,031
អ្នកបញ្ចប់ដោយគ្មានកិច្ចព្រមព្រៀង

647
01:09:01,199 --> 01:09:03,784
ហើយអ្នកនឹងទៅ
ជាប់គុកពីបទភូតកុហក។

648
01:09:04,119 --> 01:09:05,244
ល្អ

649
01:09:05,453 --> 01:09:06,663
ទឹកឃ្មុំ...

650
01:09:08,708 --> 01:09:09,833
អញ្ចឹង។

651
01:09:12,044 --> 01:09:15,630
អ្នកទាំងពីរយកឡានរបស់ខ្ញុំទៅ
ទៅផ្ទះប្រទេស។

652
01:09:15,798 --> 01:09:17,549
នៅពេលអ្នកបើកឡានតាមតូបលេខ
មើលចុះ។

653
01:09:17,717 --> 01:09:21,303
កុំឈប់នៅស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទិញអ្វីមួយ,

654
01:09:21,470 --> 01:09:24,514
បង់លុយកុំប្រើ
កាតឥណទានរបស់អ្នក។

655
01:09:26,143 --> 01:09:27,435
មក។

656
01:09:32,524 --> 01:09:33,524
តោះ!

657
01:09:38,864 --> 01:09:40,281
សូមឡើងឡានម្តងទៀត។

658
01:09:40,449 --> 01:09:42,241
គាត់គួរតែអង្គុយនៅខាងក្រោយ។

659
01:09:43,661 --> 01:09:44,661
នាំកៅអីទៅមុខ។

660
01:09:51,377 --> 01:09:54,880
អ្នកទាំងពីរឡើងទៅលើ
ហើយចូលគេង។

661
01:09:55,048 --> 01:09:58,091
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ មិនអីទេ?

662
01:10:00,928 --> 01:10:02,138
អ្នកស្ងប់ស្ងាត់ចុះ

663
01:10:02,306 --> 01:10:05,016
ហើយរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។
ខ្ញុំនឹងថែរក្សារឿងនេះ។

664
01:10:18,072 --> 01:10:19,197
នោះមិនអីទេ។

665
01:10:22,661 --> 01:10:25,371
- Mauricio Pereyra?
- ខ្ញុំជាមេធាវីរបស់គាត់។

666
01:10:25,538 --> 01:10:27,039
ខ្ញុំហៀបនឹង
ហៅប៉ូលីស។

667
01:10:27,207 --> 01:10:29,667
សូមចូលមក។
សោកនាដកម្មដ៏អាក្រក់បែបនេះ!

668
01:10:30,377 --> 01:10:33,754
មួយម៉ោងមុន អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ
បាន​ឮ​សំឡេង​នៅ​ខាងក្រោម​។

669
01:10:33,922 --> 01:10:36,090
គាត់បានគិតនរណាម្នាក់
បានបំបែកនៅក្នុង។

670
01:10:36,424 --> 01:10:39,761
គាត់បានចូលទៅក្នុងយានដ្ឋាន
ហើយបានរកឃើញអ្នកការពារដី

671
01:10:41,389 --> 01:10:44,599
អង្គុយក្នុងឡានស្រវឹង
នៅក្នុងស្ថានភាពភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

672
01:10:44,767 --> 01:10:48,228
ពេល​នោះ​ឮ​ដំណឹង​គាត់​ដាក់​ពីរ
ហើយពីរនាក់ជាមួយគ្នា ហើយគាត់បានហៅខ្ញុំ។

673
01:10:49,271 --> 01:10:52,941
Mauricio Pereyra,
នេះគឺជាព្រះរាជអាជ្ញាដែលបំពេញកាតព្វកិច្ច។

674
01:10:55,695 --> 01:10:57,279
ហើយនេះគឺជាJos�។

675
01:10:57,447 --> 01:11:00,616
គាត់ធ្វើការឱ្យគ្រួសារ
ដើម្បីអ្វី? 15 ឆ្នាំ?

676
01:11:03,036 --> 01:11:06,372
ឥឡូវនេះយើងនឹងនិយាយ
ដល់ប្តីជនរងគ្រោះ។

677
01:11:06,540 --> 01:11:07,998
ឪពុក​របស់​កូន​ដែល​មិន​ទាន់​កើត...

678
01:11:08,166 --> 01:11:11,168
លោក​ម្ចាស់​មាន​អ្វី​ចង់​និយាយ?

679
01:11:11,336 --> 01:11:13,629
តើខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វី?
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

680
01:11:13,797 --> 01:11:16,174
បិទវា,
វាមិនចាំបាច់ទេ។

681
01:11:17,677 --> 01:11:19,302
ខ្ញុំមានរឿងមួយចង់និយាយ។

682
01:11:19,470 --> 01:11:21,972
អ្នក​ណា​ធ្វើ​បែប​នេះ​នឹង​ចេញ​ថ្លៃ។

683
01:11:22,598 --> 01:11:24,057
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?

684
01:11:24,600 --> 01:11:27,060
មិនថាអ្នកលាក់នៅទីណាទេ
ខ្ញុំនឹង...

685
01:11:27,645 --> 01:11:29,771
ល្អណាស់។
តើមានអ្វីកើតឡើង Jos?

686
01:11:30,523 --> 01:11:31,231
អត់ទោស។

687
01:11:31,399 --> 01:11:34,026
ចូស អ្នកមាន
សិទ្ធិ​នៅ​ស្ងៀម។

688
01:11:34,194 --> 01:11:37,780
ខ្ញុំនឹងតំណាងឱ្យលោក Torres
តាមសំណើរបស់អតិថិជនខ្ញុំ។

689
01:11:37,948 --> 01:11:42,034
គាត់មិនដែលមានបញ្ហាជាមួយទេ។
ច្បាប់ ហើយគាត់ជាឪពុកពីរនាក់។

690
01:11:43,746 --> 01:11:45,830
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ។
អំពីគ្រោះថ្នាក់?

691
01:11:49,042 --> 01:11:51,377
ខ្ញុំតែងតែចតឡានរបស់លោក Mauricio ។

692
01:11:53,047 --> 01:11:56,341
ខ្ញុំចង់យក
ថ្មីសម្រាប់ជិះ,

693
01:11:56,509 --> 01:11:58,802
ដើម្បីយក Beemer សម្រាប់ការបង្វិល។

694
01:11:59,721 --> 01:12:01,054
ហើយកាលពីយប់មិញ...

695
01:12:01,723 --> 01:12:03,307
ខ្ញុំបានផឹក។

696
01:12:04,434 --> 01:12:06,143
ហើយខ្ញុំបានទៅរកវា។

697
01:12:06,936 --> 01:12:09,480
ខ្ញុំមិនដែលគិតអ្វីមួយទេ។
ដូចនេះអាចកើតឡើង។

698
01:12:10,441 --> 01:12:13,401
ខ្ញុំបានចុះទៅ Libertador Avenue

699
01:12:13,986 --> 01:12:17,781
ហើយខ្ញុំបានបង្កើនល្បឿន។
ខ្ញុំ​បើក​បរ​លឿន​មែនទែន។

700
01:12:17,948 --> 01:12:20,450
ហើយខ្ញុំបានបុកអ្វីមួយ,
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេថាវាជាអ្វី។

701
01:12:20,618 --> 01:12:21,993
វា​ជា​ភាព​មិន​ច្បាស់។

702
01:12:22,161 --> 01:12:23,161
ខ្ញុំគិតថាវាជាឆ្កែ។

703
01:12:23,329 --> 01:12:25,997
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​បន្លឺ​ឡើង...

704
01:12:26,957 --> 01:12:28,458
ហើយខ្ញុំភ័យខ្លាច

705
01:12:28,627 --> 01:12:30,836
ដោយសារតែខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំបានបិទឡាន។

706
01:12:31,797 --> 01:12:34,173
ខ្ញុំចង់ត្រឡប់មកវិញ
ហើយព្យាយាមជួសជុលវា។

707
01:12:34,341 --> 01:12:36,467
មុនពេលលោក Mauricio ភ្ញាក់ពីដំណេក។

708
01:13:03,996 --> 01:13:05,205
តើខ្ញុំអាចទេ?

709
01:13:35,947 --> 01:13:38,615
Jos, តើអ្នកអាចអង្គុយបានទេ?
នៅកៅអីអ្នកបើកបរ?

710
01:13:49,044 --> 01:13:51,462
- តើខ្ញុំគួរប៉ះវាទេ?
- បាទ ចាប់កង់។

711
01:13:54,925 --> 01:13:56,467
អង្គុយត្រឡប់មកវិញ។

712
01:14:02,893 --> 01:14:04,810
តើអ្នកអាចបិទទ្វារបានទេ?

713
01:14:17,282 --> 01:14:20,493
តើអ្នកប្រើទិដ្ឋភាពខាងក្រោយ
កញ្ចក់ពេលបើកបរ?

714
01:14:20,661 --> 01:14:22,329
កញ្ចក់?
បាទ ពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។

715
01:14:22,496 --> 01:14:24,956
ដោយសារតែនៅក្នុងមុខតំណែងនេះ,
អ្នកអាចមើលឃើញតែដំបូលប៉ុណ្ណោះ។

716
01:14:25,124 --> 01:14:27,709
វាជាអព្ភូតហេតុតែមួយគត់ដែលអ្នក
បានរត់លើមនុស្សម្នាក់។

717
01:14:28,336 --> 01:14:30,754
ពួកគេត្រូវតែផ្លាស់ទី
ក្នុងអំឡុងពេលធ្លាក់។

718
01:14:31,505 --> 01:14:33,131
ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ?

719
01:14:34,634 --> 01:14:35,508
បាទ...

720
01:14:38,430 --> 01:14:42,141
ខ្ញុំគិតថារថយន្តនេះត្រូវបានបើកបរ
ដោយនរណាម្នាក់ខ្ពស់ជាងអ្នក។

721
01:14:43,018 --> 01:14:44,477
តើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។
រស់នៅក្នុងផ្ទះ?

722
01:14:45,771 --> 01:14:47,563
ប្រពន្ធកូនអើយ...

723
01:14:47,731 --> 01:14:48,731
ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។

724
01:14:49,900 --> 01:14:51,317
មិនចាំបាច់ដាស់ឆ្កែទេ

725
01:14:51,485 --> 01:14:53,361
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ជួប
ប្រពន្ធនិងកូនប្រុសរបស់អ្នក។

726
01:14:54,363 --> 01:14:57,199
ប្រាកដណាស់ គ្មានបញ្ហាទេ។
យើងនឹងសុំឱ្យពួកគេចុះមក។

727
01:14:59,410 --> 01:15:02,120
តើខ្ញុំមានការអនុញ្ញាតពីអ្នកទេ?
ចាប់ផ្តើមចរចា?

728
01:16:18,952 --> 01:16:20,077
តើវាអាក្រក់ទេ?

729
01:16:20,245 --> 01:16:21,162
ទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

730
01:16:22,956 --> 01:16:26,584
គាត់សុខចិត្តធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង
ប៉ុន្តែវានឹងមានតម្លៃថ្លៃ។

731
01:16:26,877 --> 01:16:28,058
ថ្លៃប៉ុន្មាន?

732
01:16:28,283 --> 01:16:30,037
- មួយលាន។
- ដុល្លារ?

733
01:16:30,389 --> 01:16:33,383
គាត់បានឃើញផ្ទះរបស់អ្នក របៀបដែលអ្នករស់នៅ។
គាត់នឹងមិនយកតិចជាងនេះទេ។

734
01:16:34,343 --> 01:16:35,886
ដំណឹងល្អគឺគាត់នឹង
ថែរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

735
01:16:36,054 --> 01:16:38,847
គាត់ស្គាល់មេប៉ូលីស
ចៅក្រមភាគច្រើន

736
01:16:39,015 --> 01:16:40,849
ហើយគាត់នឹងជួយយើង
ពង្រឹង alibi ។

737
01:16:41,017 --> 01:16:43,810
អ្នកការពារដី?
យើងមិនអាចទុកគាត់ចោលបានទេ?

738
01:16:44,312 --> 01:16:46,272
មាននរណាម្នាក់ត្រូវ
ទទួលខុសត្រូវ។

739
01:16:46,440 --> 01:16:48,191
មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ស្លាប់​,
វា គឺ ជា ព័ត៌មាន ទាំង អស់។

740
01:16:48,358 --> 01:16:50,693
មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំមានសាច់ប្រាក់ច្រើន។

741
01:16:50,861 --> 01:16:51,819
1.5 លានដុល្លារ!

742
01:16:51,987 --> 01:16:53,780
ហើយមានការកាត់របស់ខ្ញុំផងដែរ។

743
01:16:54,435 --> 01:16:55,686
ការកាត់របស់អ្នក?

744
01:16:55,866 --> 01:16:58,659
ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំគឺជាម្នាក់
ការចរចារទាំងអស់នេះ។

745
01:16:58,827 --> 01:17:00,661
ខ្ញុំបង់ឱ្យក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ក
សំណាងរាល់ឆ្នាំ!

746
01:17:01,497 --> 01:17:05,751
នេះគឺខុសគ្នា។
ទាំងនេះមិនមែនជាថ្លៃសេវាទេ។

747
01:17:06,920 --> 01:17:09,171
ខ្ញុំកំពុងដាក់របស់ខ្ញុំ
ឈ្មោះនៅលើបន្ទាត់។

748
01:17:09,339 --> 01:17:13,634
ខ្ញុំហៀបនឹងអោយអ្នកខ្ចីឡានរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះរបស់អ្នក។
ប្រពន្ធនិងកូនប្រុសអាចចាកចេញបាន។

749
01:17:13,802 --> 01:17:15,385
អ្នក​មិន​យុត្តិធម៌។

750
01:17:15,553 --> 01:17:17,471
តើយើងប៉ុន្មាន
និយាយអំពី?

751
01:17:17,639 --> 01:17:19,598
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
កន្លះលាន?

752
01:17:21,559 --> 01:17:24,521
មើលប្រសិនបើអ្នកចង់ហៅ
មេធាវីម្នាក់ទៀត

753
01:17:24,688 --> 01:17:26,856
មិនអីទេដោយខ្ញុំ
ការងាររបស់ខ្ញុំបញ្ចប់នៅទីនេះ។

754
01:17:29,902 --> 01:17:31,611
ទៅហើយបិទកិច្ចព្រមព្រៀង។

755
01:17:52,676 --> 01:17:54,135
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ Jos?

756
01:17:54,469 --> 01:17:55,886
មែនហើយ មិនពិតទេ។

757
01:17:56,388 --> 01:17:57,263
ហេតុអ្វីមិន?

758
01:17:57,430 --> 01:18:00,767
សម្រាប់ការចូលគុក
ខ្ញុំទទួលបានដូចគ្នានឹងមេធាវីរបស់អ្នក?

759
01:18:01,310 --> 01:18:03,019
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំក្រ ប៉ុន្តែ...

760
01:18:03,187 --> 01:18:05,397
- អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើគឺអាក្រក់ណាស់។
- អាក្រក់?

761
01:18:06,482 --> 01:18:08,233
បន្ទាប់មកអ្នកទៅគុក។

762
01:18:08,818 --> 01:18:11,319
យប់មិញខ្ញុំមើលរឿងភាគខាងលិច
មានតែមួយពែង

763
01:18:11,487 --> 01:18:13,196
ហើយចូលគេងមុន

764
01:18:14,115 --> 01:18:17,450
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត Jos�?
ច្បាស់ណាស់ ពេលវេលាជិតអស់ហើយ។

765
01:18:18,704 --> 01:18:20,329
លុយ​ដែល​យើង​បាន​ព្រមព្រៀង​គ្នា...

766
01:18:21,290 --> 01:18:22,623
និងផ្ទះល្វែងមួយនៅ Mar de Aj�។

767
01:18:24,710 --> 01:18:25,710
Mauricio, Jos� 

768
01:18:26,170 --> 01:18:28,171
តើយើងអាចនិយាយគ្នាបានទេ?

769
01:18:31,842 --> 01:18:34,135
យុត្តិធម៌!

770
01:18:37,807 --> 01:18:40,434
មក​ដល់​ចំណុច​នេះ​សុភាព​នារី
ពេលវេលាគឺជាខ្លឹមសារ,

771
01:18:40,602 --> 01:18:42,477
មិនមានបន្ទប់ទេ។
សម្រាប់ការយល់ច្រឡំ។

772
01:18:42,645 --> 01:18:44,938
សាច់រឿងនៅដដែល។

773
01:18:45,815 --> 01:18:48,859
ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។
និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកដើម្បីធ្វើបន្ទាល់

774
01:18:49,027 --> 01:18:50,360
ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញពីទីក្រុងទេ។

775
01:18:50,528 --> 01:18:53,030
អ្នកនឹងចាកចេញពីផ្ទះដោយពាក់ក្រវ៉ាត់ក
ជាមួយនឹងក្រណាត់នៅលើ។

776
01:18:53,740 --> 01:18:56,201
នៅខាងក្រៅនឹងមានសារព័ត៌មាន
និងមនុស្សខឹង,

777
01:18:56,368 --> 01:18:59,537
ពួកគេនឹងសួរអ្នកនូវសំណួរ
ហៅឈ្មោះអ្នកកុំនិយាយពាក្យ។

778
01:18:59,705 --> 01:19:03,041
យើងជៀសវាងការឈ្លោះប្រកែកគ្នា
អនុញ្ញាតឱ្យដំណើរការសាកល្បង

779
01:19:03,209 --> 01:19:05,585
ទទួលបានការផ្តន្ទាទោសនិង
គ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត។

780
01:19:06,253 --> 01:19:08,296
ឈប់សិន ម៉ាក់! វាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ!

781
01:19:09,548 --> 01:19:11,716
គាត់ចង់ចេញទៅក្រៅ
នៅទីនោះហើយសារភាព ...

782
01:19:11,884 --> 01:19:13,093
វាជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ!

783
01:19:13,261 --> 01:19:15,471
និយាយអីញ្ចឹងគាត់អត់មានទេ។
ស្មានថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វី!

784
01:19:15,639 --> 01:19:17,389
Santiago ស្ងប់ស្ងាត់...

785
01:19:17,557 --> 01:19:18,724
ម៉ាក់ឯងនិយាយត្រូវ

786
01:19:18,892 --> 01:19:20,476
យើងនឹងជួសជុលនេះ។

787
01:19:20,644 --> 01:19:23,687
អ្នកអាចបិទទ្វារហើយយក
ថែរក្សា Santiago ទេ?

788
01:19:24,272 --> 01:19:25,356
តោះ!

789
01:19:25,523 --> 01:19:26,941
ស្ងប់​ស្ងាត់​, សន្តិភាព។

790
01:19:30,195 --> 01:19:31,154
តើយើងអាចបន្តបានទេ?

791
01:19:33,074 --> 01:19:35,617
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
អ្នកនឹងក្លាយជាបុរសកណ្តាល។

792
01:19:35,785 --> 01:19:38,870
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយជាមួយលោក Pereyra ទៀតទេ
រហូតដល់គាត់ផ្តល់សក្ខីកម្មនៅតុលាការ។

793
01:19:39,038 --> 01:19:42,749
ហើយអ្នក, Jos�, ជៀសវាងការនិយាយ
ដល់នរណាម្នាក់ លើកលែងតែមេធាវីរបស់អ្នក។

794
01:19:42,917 --> 01:19:43,833
ល្អឥតខ្ចោះ។

795
01:19:44,085 --> 01:19:46,586
ខ្ញុំនឹងត្រូវការសាច់ប្រាក់ខ្លះ
សម្រាប់ការចំណាយប្រតិបត្តិការ,

796
01:19:46,754 --> 01:19:48,129
ឧបមាថា 30,000 ដុល្លារ។

797
01:19:48,297 --> 01:19:50,049
ខ្ញុំនឹងត្រូវការវាជាមុនសិន
រឿងនៅថ្ងៃច័ន្ទ។

798
01:19:50,217 --> 01:19:51,884
សំណួរតែមួយ។

799
01:19:53,387 --> 01:19:56,097
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
ដោយចំណាយប្រតិបត្តិការ?

800
01:19:56,265 --> 01:19:58,557
មានមន្ត្រីនៅខាងក្រៅ
មេប៉ូលីសនៅទីនោះ។

801
01:19:58,725 --> 01:20:02,436
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានឃើញ ឬឮអ្វីមួយ
យើងត្រូវកាត់ពួកវា។

802
01:20:02,896 --> 01:20:05,690
យើង​ត្រូវ​ជៀស​វាង​ការ​បញ្ចប់​ដែល​រលុង។

803
01:20:05,857 --> 01:20:07,024
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនអីទេ ...

804
01:20:07,192 --> 01:20:09,528
អ្នកនឹងមានលុយនៅថ្ងៃច័ន្ទ

805
01:20:09,696 --> 01:20:12,322
ប៉ុន្តែវាចេញមក
ថវិកាដែលយើងបានយល់ព្រមលើ

806
01:20:12,490 --> 01:20:13,907
ខ្ញុំនឹងមិនបង់មួយកាក់ទៀតទេ។

807
01:20:14,075 --> 01:20:16,868
- Mauricio សូម។
- បាទ សូម...

808
01:20:17,036 --> 01:20:19,288
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។
សូម!

809
01:20:19,998 --> 01:20:21,707
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំចូល
កន្លែង​លំបាក​មួយ​,

810
01:20:22,375 --> 01:20:24,584
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជា
កប់បែបនេះ។

811
01:20:24,752 --> 01:20:28,339
អ្វីដែលព្រះរាជអាជ្ញា
និយាយថាសមហេតុផល។

812
01:20:28,507 --> 01:20:31,551
តោះកុំប្រកែក
30,000 ដុល្លារ។

813
01:20:31,719 --> 01:20:34,512
អ្នកបង់វានៅពេលនោះ។
យកវាចេញពីចំណែករបស់អ្នក។

814
01:20:37,766 --> 01:20:39,726
សុភាពបុរស
មិនមានពេលសម្រាប់ការជជែកតវ៉ាទេ។

815
01:20:39,893 --> 01:20:41,728
ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ត
យើងត្រូវតែធ្វើវាឥឡូវនេះ។

816
01:20:41,895 --> 01:20:42,895
បន្ទាប់មកអ្នកបង់វា។

817
01:20:43,063 --> 01:20:44,480
អ្នកទទួលបាន 1 លានដុល្លារ

818
01:20:45,066 --> 01:20:47,276
ហើយអ្នកចង់បានបន្ថែម
30,000 សម្រាប់លក្ខខណ្ឌចាំបាច់?

819
01:20:47,986 --> 01:20:49,278
តើអ្នកណាទទួលបានមួយលាន?

820
01:20:55,452 --> 01:20:56,618
គាត់និយាយត្រូវ។

821
01:20:57,370 --> 01:21:00,205
រាប់លានរួមមានកត្តាអាសន្ន។

822
01:21:00,707 --> 01:21:04,169
ការកាត់របស់អ្នកបូក 30,000
បន្ថែមរហូតដល់មួយលានដុល្លារ។

823
01:21:04,337 --> 01:21:06,046
កុំប៉ះការកាត់របស់ខ្ញុំ។

824
01:21:08,591 --> 01:21:10,342
ដឹង​អី​ទេ​ប្រុសៗ?

825
01:21:11,135 --> 01:21:13,011
វាចប់ហើយ។
កិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបិទ។

826
01:21:14,764 --> 01:21:16,056
តើ​អ្នក​បាន​ន័យ​ថា​វា​បាន​បិទ​?

827
01:21:16,223 --> 01:21:17,474
បិទហើយ!

828
01:21:18,476 --> 01:21:20,310
ចប់ហើយ!
គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលបានអ្វីទេ!

829
01:21:20,770 --> 01:21:22,104
គ្មានទៀតទេ!

830
01:21:22,481 --> 01:21:23,647
សាន់ទីអាហ្គោ!

831
01:21:25,025 --> 01:21:26,901
អ្នកនិយាយថាចង់សារភាព?

832
01:21:27,444 --> 01:21:29,904
នោះពិតជាល្អឥតខ្ចោះ។
ចេញទៅទីនោះហើយនិយាយ។

833
01:21:30,072 --> 01:21:31,822
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអប់រំដ៏ល្អបំផុត

834
01:21:31,990 --> 01:21:34,200
ហើយអ្នកតែងតែធ្វើ
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។

835
01:21:34,368 --> 01:21:36,369
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​ទៅ​វីស​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​!

836
01:21:40,625 --> 01:21:41,541
ស្ងប់ស្ងាត់។

837
01:21:41,709 --> 01:21:43,418
តើយើងអាចសមហេតុផលបានទេ?

838
01:21:43,586 --> 01:21:45,170
តើមានអ្វីកើតឡើង?

839
01:21:45,797 --> 01:21:48,465
ពួកវាសុទ្ធតែសត្វត្មាត!
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង!

840
01:21:48,633 --> 01:21:50,592
ប៉ុន្តែវាចប់ហើយ។
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់អ្នកណាទេ!

841
01:21:53,930 --> 01:21:56,264
...ផ្ទះរបស់ឃាតក
នៅទីនេះនៅ San Isidro ។

842
01:21:56,557 --> 01:21:59,060
ព្រឹកនេះមានមួយ។
គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍​នៅ​លើ​វិថី Libertador...

843
01:22:27,715 --> 01:22:30,843
បើកទ្វារ។ ខ្ញុំមានអ្វីមួយ
សំខាន់ដើម្បីប្រាប់អ្នក។

844
01:22:33,346 --> 01:22:36,057
តើយើងអាចនិយាយនៅក្នុង ក
អរិយធម៌?

845
01:22:36,642 --> 01:22:37,600
អ្វី?

846
01:22:37,768 --> 01:22:39,185
វាត្រូវបានដោះស្រាយ,
យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

847
01:22:39,353 --> 01:22:41,479
30,000 ដុល្លារនឹងមកដល់
ចេញពីការចែករំលែករបស់អ្នកគ្រប់គ្នា។

848
01:22:41,647 --> 01:22:43,648
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​អំពី​វា​!
ចប់ហើយ!

849
01:22:43,816 --> 01:22:45,525
ចេញពីផ្ទះខ្ញុំទៅ!

850
01:22:45,693 --> 01:22:47,944
ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នក។
មនុស្សពីរនាក់បានស្លាប់។

851
01:22:48,112 --> 01:22:49,904
ប្រសិនបើ Santiago ត្រូវបានរកឃើញថាមានកំហុស

852
01:22:50,072 --> 01:22:52,115
វានឹងធ្វើឱ្យយើងចំណាយកាន់តែច្រើន។

853
01:22:52,533 --> 01:22:54,743
ម្យ៉ាងវិញទៀត លោក Jos
គឺគ្មានលុយ។

854
01:22:54,911 --> 01:22:57,913
ត្រូវហើយ អ្នកណានឹងសង
គ្រួសារជនរងគ្រោះ?

855
01:22:58,081 --> 01:23:00,833
លុយគួរតែទៅរកគេ
នោះជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ។

856
01:23:01,001 --> 01:23:03,210
ជនឆបោកនោះ ទទួលបានប្រាក់ខែ
ដែលចេញពីពន្ធរបស់ខ្ញុំ?

857
01:23:03,712 --> 01:23:05,171
គាត់គួរតែស៊ើបអង្កេត
តើមានអ្វីកើតឡើង!

858
01:23:05,338 --> 01:23:07,715
តើអ្នកចង់តំណាងឱ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ?
ពិភាក្សាតម្លៃរបស់អ្នកជាមួយគាត់!

859
01:23:07,883 --> 01:23:09,842
ប្រសិនបើគាត់អាចបង់ប្រាក់
វាគឺរវាងអ្នកទាំងពីរ។

860
01:23:10,010 --> 01:23:11,469
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ!

861
01:23:11,636 --> 01:23:12,888
ធ្វើការងាររបស់អ្នក!

862
01:23:13,347 --> 01:23:14,973
យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ

863
01:23:15,141 --> 01:23:17,142
វាមិនមានកិត្តិយសទេ។
ដើម្បីត្រលប់មកវិញ។

864
01:23:18,603 --> 01:23:20,353
សុំទោសបើខ្ញុំធ្វើបាបអ្នក

865
01:23:20,521 --> 01:23:24,441
ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែការពារ
ផលប្រយោជន៍គ្រួសាររបស់អ្នក។

866
01:23:24,609 --> 01:23:27,611
ខ្ញុំសូមអរគុណអស់ពីចិត្ត!
អ្នកគឺជាទេវតា!

867
01:23:37,623 --> 01:23:39,290
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយពួកគេ។

868
01:23:39,458 --> 01:23:42,251
ដើម្បីមើលថាតើខ្ញុំអាចកែលម្អបានដែរឬទេ
លក្ខខណ្ឌ?

869
01:23:45,255 --> 01:23:46,589
អត់ទោស។

870
01:23:49,677 --> 01:23:50,802
ស្តាប់

871
01:23:50,970 --> 01:23:53,931
ខ្ញុំគិតថាយើងមានអ្វីដែលប្រសើរជាង
កិច្ចព្រមព្រៀងផ្តល់ជូនអ្នក។

872
01:23:54,098 --> 01:23:56,850
Jos� យក 500,000 ដំបូង

873
01:23:57,018 --> 01:24:00,062
ហើយនិយាយថាភ្លេចអំពី
ផ្ទះល្វែងនៅលើឆ្នេរ។

874
01:24:00,230 --> 01:24:02,481
ព្រះរាជអាជ្ញា និងខ្ញុំ
បំបែកលាន។

875
01:24:02,649 --> 01:24:03,941
មិនមែនមួយកាក់ទៀតទេ។

876
01:24:04,108 --> 01:24:05,526
ប៉ុន្តែយើងត្រូវធ្វើវាឥឡូវនេះ
លោក Mauricio ។

877
01:24:05,693 --> 01:24:09,072
សារព័ត៌មានគឺនៅខាងក្រៅនិង
ព្រះរាជអាជ្ញាត្រូវការ

878
01:24:09,240 --> 01:24:11,991
អនុញ្ញាតឱ្យមេប៉ូលីស
ចូលទៅក្នុងផ្ទះ។

879
01:24:13,410 --> 01:24:14,494
ទេ!

880
01:24:15,371 --> 01:24:17,830
ខ្ញុំនឹងដាក់សរុបមួយលាន

881
01:24:17,998 --> 01:24:19,832
ហើយអ្នកបំបែកវា។
វិធីណាមួយដែលអ្នកចង់បាន។

882
01:24:20,000 --> 01:24:22,919
- មួយលានមានន័យថាម៉េច?
- យកឬទុកវា!

883
01:24:23,087 --> 01:24:24,921
បើ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ទៅ​បាត់!

884
01:24:25,423 --> 01:24:27,383
អ្នកត្រលប់មកទីនេះជាមួយ
សំណើផ្សេងទៀត។

885
01:24:27,551 --> 01:24:29,134
ហើយខ្ញុំនឹងចោទប្រកាន់
អ្នកសម្រាប់ការជំរិត។

886
01:24:29,594 --> 01:24:31,679
ប្រឆាំង​អ្នក​និង​ព្រះរាជអាជ្ញា!

887
01:24:36,059 --> 01:24:38,102
ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​តើ​អ្នក​អាច​បង្ហាញ​
អត្តសញ្ញាណជនសង្ស័យ?

888
01:24:38,270 --> 01:24:39,645
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យណាមួយបានទេ។
ព័ត៌មានលម្អិតឥឡូវនេះ,

889
01:24:39,813 --> 01:24:42,565
ប៉ុន្តែករណីគឺ
ស្ទើរតែបិទ។

890
01:24:42,732 --> 01:24:43,775
មាន​ជនសង្ស័យ​តែ​ម្នាក់​គត់

891
01:24:43,943 --> 01:24:46,152
ហើយខ្ញុំហៀបនឹងបង្ហាញ
សង្ខេបទៅចៅក្រម។

892
01:24:46,320 --> 01:24:47,279
សូមអរគុណ។

893
01:24:48,823 --> 01:24:50,448
យុត្តិធម៌!

894
01:24:54,954 --> 01:24:55,662
ប្រយ័ត្ន!

895
01:25:32,035 --> 01:25:33,452
តែងតែបង្ហាញស្បែកខ្លះ Bocha!

896
01:25:44,590 --> 01:25:45,673
ហើយឥឡូវនេះ...

897
01:25:46,800 --> 01:25:49,927
វាដល់ពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាក្រោកឈរ

898
01:25:50,095 --> 01:25:52,138
ហើយផ្តល់ដៃធំ

899
01:25:53,015 --> 01:25:54,766
ដើម្បីស្វាគមន៍ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង ...

900
01:25:55,559 --> 01:25:57,478
Romina និង Ariel!

901
01:26:35,644 --> 01:26:37,603
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឱប​ឪពុក​ក្មេក!

902
01:26:40,607 --> 01:26:41,982
ថែរក្សានាងឱ្យបានល្អ។

903
01:26:42,275 --> 01:26:45,194
ខ្ញុំនឹងមើល។

904
01:26:49,116 --> 01:26:50,324
សូមអរគុណ!

905
01:26:52,370 --> 01:26:54,204
ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ល្អៗ​មួយ​ចំនួន​ដល់​គាត់...

906
01:28:09,326 --> 01:28:11,118
រៀបការថ្មីថ្មោង!

907
01:28:22,714 --> 01:28:24,549
មនុស្សគ្រប់គ្នាមើលទៅដូចនេះ។

908
01:28:30,848 --> 01:28:32,015
ញញឹមធំ!

909
01:28:33,559 --> 01:28:35,560
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

910
01:28:36,562 --> 01:28:37,395
អរគុណ!

911
01:28:37,772 --> 01:28:38,772
សូមអរគុណ។

912
01:28:39,982 --> 01:28:41,191
រីករាយ។

913
01:28:42,653 --> 01:28:43,736
រ៉ូមីណា។

914
01:28:46,532 --> 01:28:49,158
នេះជារឿងតូចមួយសម្រាប់អ្នក។

915
01:28:49,576 --> 01:28:52,995
អ្នកមិនគួរមានទេ។

916
01:28:53,163 --> 01:28:54,956
អ្នកនៅទីនេះគឺអំណោយគ្រប់គ្រាន់។

917
01:28:55,666 --> 01:28:56,707
តើអ្នកមានពេលវេលាល្អទេ?

918
01:28:56,875 --> 01:28:59,460
គួរឱ្យស្រឡាញ់។
អូនស្អាតណាស់!

919
01:29:00,295 --> 01:29:02,464
គ្រួសាររបស់អ្នកគឺល្អណាស់។

920
01:29:02,632 --> 01:29:05,259
យ៉ាប់ណាស់ប្រទេសនេះ។
គឺមិនមានសុវត្ថិភាព។

921
01:29:05,885 --> 01:29:09,304
កាបូប​របស់ Roni ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​កាល​ពី​យប់​មិញ
ហើយគាត់ក៏មិនបានដឹងដែរ។

922
01:29:09,472 --> 01:29:11,014
គួរអោយរន្ធត់ណាស់!

923
01:29:11,182 --> 01:29:12,349
សាហាវណាស់!

924
01:29:12,517 --> 01:29:14,476
មែនហើយ ពេលនេះរឿងអាក្រក់ហើយ

925
01:29:14,644 --> 01:29:15,769
ប៉ុន្តែបន្តិចម្តង ៗ ...

926
01:29:17,063 --> 01:29:19,189
មនុស្សស្អាតៗច្រើនណាស់។
មិត្តទាំងអស់គ្នា?

927
01:29:21,235 --> 01:29:24,737
មែនហើយ អ្នកទាំងនោះគឺជាមិត្តរបស់យើង។
ពីក្លឹបប្រទេស។

928
01:29:24,905 --> 01:29:26,489
យើង​មិន​បាន​ជួប​គ្នា​ទេ។
ចាប់តាំងពីយើងមានអាយុ 13 ឆ្នាំ

929
01:29:26,657 --> 01:29:29,158
ប៉ុន្តែជាមួយ Facebook និងទាំងអស់
យើង​បាន​ទាក់ទង​វិញ​ហើយ។

930
01:29:29,326 --> 01:29:30,451
ហ្វេសប៊ុក!

931
01:29:31,620 --> 01:29:33,872
ទាំងនោះនៅទីនោះ
គឺជាមិត្តនៅមហាវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ

932
01:29:34,039 --> 01:29:35,665
ជាមួយមិត្តប្រុសរបស់ពួកគេ។

933
01:29:35,833 --> 01:29:38,043
អញ្ចឹងអ្នកដែល
មានមិត្តប្រុស។

934
01:29:38,670 --> 01:29:40,004
ទាំងនោះគឺ...

935
01:29:40,171 --> 01:29:42,506
មិត្តរួមការងាររបស់ Ariel...

936
01:29:45,218 --> 01:29:47,052
តើអ្នកមាន
ពេលវេលាល្អ?

937
01:29:47,220 --> 01:29:49,847
- បាទ។ តើអ្នកមែនទេ?
- ល្អ...

938
01:29:50,307 --> 01:29:52,933
អាពាហ៍ពិពាហ៍ធម្មតារបស់អ្នក។

939
01:29:54,185 --> 01:29:55,686
អ្នកជាអ្វីមួយ អ្នកដឹងទេ?

940
01:29:58,983 --> 01:30:00,150
រីករាយ។

941
01:30:00,318 --> 01:30:01,484
អ្នកផងដែរ។

942
01:30:05,323 --> 01:30:07,324
តើអ្នកដឹងទេ?
កន្លែងល្អ។

943
01:30:07,491 --> 01:30:09,534
ដើម្បីឱ្យយើងរៀន tango?

944
01:30:09,869 --> 01:30:13,413
បាទ! ទេ... មិនមែនខ្ញុំទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំនឹង។

945
01:30:13,581 --> 01:30:15,166
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក។

946
01:31:17,482 --> 01:31:18,899
ជល់! ខ្ញុំមិន...

947
01:31:19,359 --> 01:31:20,442
តើវាជាអ្វី?

948
01:31:21,695 --> 01:31:23,529
គ្មានស្រាសម្រាប់អ្នកទៀតទេ។

949
01:31:23,697 --> 01:31:26,949
ទេ កុំធ្វើដូច្នេះ។
ធ្វើដូចជាអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

950
01:32:19,380 --> 01:32:22,382
Ariel អ្នកណាជាស្រីនោះ។
ជាមួយនឹងសក់វែង?

951
01:32:22,800 --> 01:32:24,063
មួយណា?

952
01:32:24,098 --> 01:32:26,679
ម្នាក់នោះនៅទីនោះ។
មិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។

953
01:32:30,601 --> 01:32:31,768
Lourdes ។

954
01:32:32,853 --> 01:32:33,895
ហេតុអ្វី?

955
01:32:35,022 --> 01:32:36,189
គ្មានហេតុផល។

956
01:32:38,776 --> 01:32:41,361
ហើយតើ Lourdes ដឹងយ៉ាងដូចម្តេច
គ្រូហ្គីតារបស់អ្នក?

957
01:32:43,031 --> 01:32:44,615
គ្រូហ្គីតារបស់ខ្ញុំ?

958
01:32:46,618 --> 01:32:48,660
ប៉ុន្មានខែមុន។
នរណាម្នាក់បានហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

959
01:32:48,828 --> 01:32:52,498
ពេល​ខ្ញុំ​ឆ្លើយ គេ​ព្យួរ​ក។
អ្នកបាននិយាយថាវាគឺជាគ្រូហ្គីតារបស់អ្នក។

960
01:32:53,208 --> 01:32:54,917
វាហាក់ដូចជាចម្លែក,
ដូច្នេះខ្ញុំបានរក្សាទុកលេខ។

961
01:32:55,376 --> 01:32:58,545
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំហៅនិង
Lourdes យក។

962
01:33:00,508 --> 01:33:02,342
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

963
01:33:02,510 --> 01:33:03,760
អ្នកមិនដឹងទេ?

964
01:33:04,595 --> 01:33:09,265
ជាមួយក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទទាំងអស់។
និងការផ្តល់ជូនពិសេសនៅទីនោះ

965
01:33:09,433 --> 01:33:13,144
ក្មេងស្រីនេះទើបតែទិញ
ខ្សែទូរស័ព្ទរបស់គ្រូហ្គីតារបស់អ្នក?

966
01:33:13,771 --> 01:33:15,730
ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមិនដែល
បានណែនាំពួកគេ។

967
01:33:16,065 --> 01:33:17,982
តើវាមិនមែនជាការចៃដន្យដ៏អស្ចារ្យមែនទេ?

968
01:33:20,320 --> 01:33:21,779
- ដូច្នេះ?
- អ្វី?

969
01:33:22,322 --> 01:33:24,448
ឆ្លើយមកខ្ញុំឬខ្ញុំនឹង
សួរខ្លួនឯង។

970
01:33:24,908 --> 01:33:26,659
- រ៉ូមី សូមមេត្តាកុំ។
- កុំ "រ៉ូមី" ខ្ញុំ!

971
01:33:26,827 --> 01:33:28,702
ឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ!

972
01:33:30,080 --> 01:33:34,375
Ariel ធ្វើគ្រប់គ្នានៅតុ 27
ដឹង​ថា​ឯង​លួច​ស្រី​នោះ​ទេ?

973
01:33:35,377 --> 01:33:39,464
តើអ្នកបានអញ្ជើញអ្នកកំប្លែងទាំងអស់នោះទេ។
ទៅពិធីមង្គលការរបស់យើង? តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា?

974
01:33:39,966 --> 01:33:41,633
ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខាន។

975
01:33:41,801 --> 01:33:44,344
សូម​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​របាំ​នេះ​
ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់?

976
01:33:44,512 --> 01:33:46,346
ពិត​ណាស់​ម្ចាស់​ក្សត្រី​របស់​ខ្ញុំ។

977
01:33:46,848 --> 01:33:48,390
នេះជាព្រះអង្គម្ចាស់របស់អ្នក។

978
01:33:53,521 --> 01:33:54,563
តើមានអ្វីកើតឡើង?

979
01:33:54,940 --> 01:33:55,898
គ្មានអ្វីទេ។

980
01:34:05,576 --> 01:34:06,909
រ៉ូមី តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

981
01:34:10,455 --> 01:34:11,497
តើវាជាអ្វី?

982
01:34:12,833 --> 01:34:13,917
មួយភ្លែត។

983
01:34:19,048 --> 01:34:21,800
Bocha តើខ្ញុំអាចមានពេលបន្តិចបានទេ?

984
01:34:32,646 --> 01:34:33,771
ទឹកឃ្មុំ។

985
01:34:35,524 --> 01:34:37,775
កូនអើយឈប់ទៅ
សូមរីករាយពិធីមង្គលការរបស់យើង។

986
01:34:40,988 --> 01:34:42,530
តើអ្នកបានដេកជាមួយក្មេងស្រីនេះទេ?

987
01:34:46,493 --> 01:34:48,453
សូមប្រាប់ខ្ញុំការពិត,

988
01:34:48,954 --> 01:34:50,414
ខ្ញុំត្រូវដឹង។

989
01:34:56,338 --> 01:34:57,463
បាទកូន។

990
01:35:00,091 --> 01:35:03,219
ប៉ុន្តែវាមិនមានន័យអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ
ខ្ញុំស្បថ។

991
01:35:04,179 --> 01:35:06,680
Romi សូម
តោះកុំបង្កើតឈុតមួយនៅទីនេះ។

992
01:35:06,848 --> 01:35:08,433
- វាជាកំហុសមួយ។
- ឱ្យខ្ញុំទៅ!

993
01:35:08,601 --> 01:35:10,060
ខ្ញុំសុំទោស!
តាមពិត ខ្ញុំបានធ្វើខុស។

994
01:35:10,228 --> 01:35:11,478
ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង!

995
01:36:01,572 --> 01:36:02,406
តើនោះជាអ្វី?

996
01:36:02,573 --> 01:36:05,076
- តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?
- អ្នកសួរខ្ញុំទេ?

997
01:36:23,555 --> 01:36:24,722
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

998
01:36:29,644 --> 01:36:31,562
តើខ្ញុំត្រូវយកនរណាម្នាក់ទេ?

999
01:36:36,151 --> 01:36:37,151
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1000
01:36:40,656 --> 01:36:41,948
ច្បាស់ណាស់អ្នកហើយ។
មិនអីទេ។

1001
01:36:44,160 --> 01:36:45,869
ស្ងប់ស្ងាត់។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1002
01:36:46,871 --> 01:36:49,956
ខ្ញុំទើបតែរកឃើញប្តីរបស់ខ្ញុំ
បោកប្រាស់ខ្ញុំ

1003
01:36:50,124 --> 01:36:51,916
ជាមួយមួយរបស់យើង។
ភ្ញៀវអាពាហ៍ពិពាហ៍។

1004
01:36:52,084 --> 01:36:53,335
នោះជារឿងដ៏អាក្រក់។

1005
01:36:54,462 --> 01:36:57,005
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ

1006
01:36:57,506 --> 01:37:00,217
ជាមួយមនុស្សទាំងអស់នៅទីនោះ។

1007
01:37:00,761 --> 01:37:03,220
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ ទាំងនេះ
រឿងកើតឡើង...

1008
01:37:03,388 --> 01:37:04,555
ពេលវេលាព្យាបាលរបួសទាំងអស់។

1009
01:37:04,931 --> 01:37:06,098
នៅទីនេះ។

1010
01:37:09,978 --> 01:37:12,772
បើស្រលាញ់គាត់
អ្នកនឹងអាចអត់ទោសឱ្យគាត់បាន។

1011
01:37:13,023 --> 01:37:15,566
- ប្រសិនបើគាត់ជាអ្នកសម្រាប់អ្នក ...
-មិនដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ទេ!

1012
01:37:18,780 --> 01:37:21,031
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ជាឬអត់
មួយសម្រាប់ខ្ញុំ...

1013
01:37:21,949 --> 01:37:23,658
គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ!

1014
01:37:23,826 --> 01:37:25,160
អញ្ចឹង...

1015
01:37:25,328 --> 01:37:27,579
ទៅឋាននរកជាមួយគាត់។

1016
01:37:27,747 --> 01:37:29,373
ហើយកុំបារម្ភ
អំពីភ្ញៀវ,

1017
01:37:29,540 --> 01:37:31,792
អ្នកមិនមែនជាស្ត្រីដំបូងទេ។
នៅ​ក្នុង​ពិធី​ជប់​លៀង​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​។

1018
01:37:32,335 --> 01:37:33,043
បូក

1019
01:37:33,211 --> 01:37:35,922
ប្រសិនបើអ្នកចំណាយពេលរបស់អ្នកព្រួយបារម្ភ
អំពីអ្វីដែលអ្នកដទៃគិត

1020
01:37:36,382 --> 01:37:37,965
អ្នកត្រូវបានខ្ទេចខ្ទី, ក្មេង។

1021
01:37:41,220 --> 01:37:42,345
ទាំងអស់ប្រសើរជាង?

1022
01:37:44,556 --> 01:37:45,556
មើល...

1023
01:37:46,600 --> 01:37:48,184
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក,
ខ្ញុំនឹងទៅជាន់ក្រោម

1024
01:37:49,186 --> 01:37:51,771
ផ្លាស់ទី​គណបក្ស​ជាមួយ
បញ្ចប់វាឆាប់,

1025
01:37:51,939 --> 01:37:55,692
ហើយបន្ទាប់មកត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ
ប្រាប់គាត់ថាវាចប់ហើយ។

1026
01:37:55,860 --> 01:37:59,238
អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នកគឺអាក្រក់,
ខ្ញុំនឹងមិនបដិសេធទេ។

1027
01:38:00,490 --> 01:38:01,782
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបន្តទៅមុខទៀត។

1028
01:38:05,787 --> 01:38:06,912
ប្រសើរជាង?

1029
01:39:22,493 --> 01:39:23,741
រ៉ូមីណា?

1030
01:39:25,496 --> 01:39:28,832
យកឋាននរកចេញពីទីនេះ!
កុំនិយាយមួយម៉ាត់!

1031
01:39:29,167 --> 01:39:31,835
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកណាទេ។
អ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃ!

1032
01:39:32,253 --> 01:39:34,338
ខ្ញុំនឹងយករាល់
កាក់អ្នកមាន,

1033
01:39:34,506 --> 01:39:37,424
រាល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក។
ឪពុកដាក់ឈ្មោះរបស់អ្នក។

1034
01:39:37,592 --> 01:39:38,926
ដើម្បីទទួលបានពន្ធ

1035
01:39:39,093 --> 01:39:40,135
នឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។

1036
01:39:40,303 --> 01:39:41,386
យើងរៀបការហើយ។

1037
01:39:41,846 --> 01:39:43,889
រៀបការស្របច្បាប់។

1038
01:39:44,058 --> 01:39:48,520
ខ្ញុំនឹងចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃរបស់ខ្ញុំដេក
ជាមួយបុរសណាដែលមើលផ្លូវខ្ញុំ

1039
01:39:48,687 --> 01:39:51,147
អ្នកណាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
អោននៃក្តីស្រឡាញ់។

1040
01:39:51,315 --> 01:39:53,566
ហើយនៅពេលដែលអ្នកជានរណា
ចង់លែងលះ,

1041
01:39:53,734 --> 01:39:55,276
ខ្ញុំនឹងរៀនសម្តែង

1042
01:39:55,444 --> 01:39:58,029
ដូច្នេះខ្ញុំអាចឈរនៅមុខចៅក្រម
ដូចជាកូនឆ្កែតូចដ៏ក្រៀមក្រំ

1043
01:39:58,197 --> 01:40:00,573
ហើយប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធ
ដើម្បីធ្វើកិច្ចការនេះ

1044
01:40:00,741 --> 01:40:03,536
វិធីនោះ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង។
នឹងស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។

1045
01:40:03,870 --> 01:40:06,539
ខ្ញុំនឹងបង្ហោះអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក។
នៅលើ Facebook!

1046
01:40:06,831 --> 01:40:10,543
ខ្ញុំនឹងធ្វើទារុណកម្មអ្នករហូតដល់
អ្នកស្រែកដោយការឈឺចាប់។

1047
01:40:10,877 --> 01:40:14,505
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​អាម៉ាស់​ណាស់។
នោះជាផ្លូវចេញតែមួយគត់របស់អ្នក។

1048
01:40:14,673 --> 01:40:17,424
នឹងលោត
ចេញពីស្ពានមួយ។

1049
01:40:17,592 --> 01:40:18,467
ហើយបន្ទាប់មក

1050
01:40:18,635 --> 01:40:20,553
នៅពេលដែលសេចក្តីស្លាប់ធ្វើឱ្យយើងបែកគ្នា

1051
01:40:20,930 --> 01:40:24,599
នៅពេលដែលការស្លាប់របស់អ្នកធ្វើឱ្យយើងចែកផ្លូវគ្នា
ខ្ញុំនឹងមានវាទាំងអស់។

1052
01:40:30,273 --> 01:40:31,982
Ariel, ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

1053
01:40:32,149 --> 01:40:33,316
មកទៀតហើយសម្លាញ់។

1054
01:40:55,090 --> 01:40:56,966
ឯណាទៅនរក
តើអ្នកធ្លាប់ទេ?

1055
01:41:07,186 --> 01:41:08,020
ឈប់!

1056
01:41:14,652 --> 01:41:15,694
ដាក់ខ្ញុំចុះ!

1057
01:41:15,862 --> 01:41:18,573
ដាក់​ខ្ញុំ​ចុះ មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ!

1058
01:41:18,741 --> 01:41:21,159
Gustavo ប្រាប់ពួកគេ។
ឱ្យខ្ញុំចុះ!

1059
01:41:23,912 --> 01:41:24,996
មានអ្វីមួយខុស!

1060
01:41:25,164 --> 01:41:26,456
អ្នកមិនអាចនាំពួកគេទៅបានទេ។
ដាក់ខ្ញុំចុះ!

1061
01:41:26,624 --> 01:41:27,373
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់ពួកគេ!

1062
01:41:27,541 --> 01:41:29,542
ម៉ារៀនីតូ! ទូច!

1063
01:41:29,710 --> 01:41:30,668
ប្រយ័ត្នប្រុសៗ

1064
01:41:30,836 --> 01:41:33,296
ព្រះជាម្ចាស់អើយ Comanche!

1065
01:41:37,344 --> 01:41:38,469
ឈប់សិន!

1066
01:41:39,220 --> 01:41:40,638
អាស!

1067
01:41:41,640 --> 01:41:42,556
អាស!

1068
01:42:44,497 --> 01:42:46,498
ចាកចេញហើយឬនៅ?

1069
01:42:46,999 --> 01:42:48,751
អត់ទេ ស្នាក់នៅ។

1070
01:42:50,379 --> 01:42:53,172
យើង​បាន​ធ្វើ​វា​ចេញ។
ពិតជាមិនបាច់បារម្ភទេ មកជាមួយខ្ញុំ។

1071
01:43:04,768 --> 01:43:06,562
ឈប់​ទៅ ខ្ញុំ​វិល​មុខ!

1072
01:43:06,730 --> 01:43:08,939
សម្រាក, នេះល្អណាស់!

1073
01:43:09,858 --> 01:43:11,191
សូមបញ្ឈប់វា!

1074
01:43:11,443 --> 01:43:14,903
តើអ្នកធ្លាប់ទៅនោះទេ។
សួនកម្សាន្ត?

1075
01:43:15,071 --> 01:43:18,115
មួយដែលពួកគេបិទដោយសារតែ
Rollercoaster បានហោះចេញពី...

1076
01:43:26,417 --> 01:43:27,542
ហៅពេទ្យ!

1077
01:43:27,710 --> 01:43:30,086
... ហើយនាងគំរាមយក
រៀងរាល់ថ្ងៃចុងក្រោយ,

1078
01:43:30,254 --> 01:43:32,297
សូម្បីតែទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ...

1079
01:43:32,465 --> 01:43:35,049
- យើងនាំនាងទៅផ្ទះ...
- បាទ វានឹងល្អបំផុត។

1080
01:43:35,217 --> 01:43:40,013
ខ្ញុំ​មាន​ការ​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​រឿង​នេះ។
វានៅតែជាពិធីជប់លៀងដ៏អស្ចារ្យ។

1081
01:43:40,973 --> 01:43:42,140
សូមអភ័យទោស។

1082
01:43:42,308 --> 01:43:45,895
ការ​កាត់​ភាគ​ច្រើន​គឺ​ជា​ផ្នែក​ខាង​លើ,
ពួកគេនឹងជាសះស្បើយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

1083
01:43:46,062 --> 01:43:48,355
ប៉ុន្តែយើងនឹងនាំនាងចូល
គ្រាន់តែដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដ

1084
01:43:48,523 --> 01:43:49,982
ថាគ្មានសរសៃពួរត្រូវបានរហែកទេ។

1085
01:43:50,150 --> 01:43:52,401
តើនាងមានសេចក្តីល្អទេ?
ធានារ៉ាប់រងសុខភាព?

1086
01:43:53,320 --> 01:43:56,822
រ៉ូមីណា សូម
ត្រឡប់ទៅខាងក្នុងវិញ។

1087
01:43:56,990 --> 01:43:59,575
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរអំពី
ការធានារ៉ាប់រងរបស់នាង។

1088
01:43:59,743 --> 01:44:01,118
អស្ចារ្យ។ ស្នាក់នៅទីនោះ។

1089
01:44:06,626 --> 01:44:07,667
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1090
01:44:10,588 --> 01:44:12,297
រ៉ូមី សម្លាញ់ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1091
01:44:13,090 --> 01:44:15,717
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទកុំបារម្ភ។ សម្រាក។

1092
01:44:18,554 --> 01:44:21,516
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនប្រើការសម្រាកនេះ។
ដើម្បីកាត់នំ?

1093
01:44:33,278 --> 01:44:36,364
មកទៀតហើយស្រីៗ
កុំទុកខ្ញុំឱ្យព្យួរកនៅទីនេះ។

1094
01:44:36,532 --> 01:44:38,200
មកទៀតហើយស្រីៗ

1095
01:44:41,955 --> 01:44:44,748
វាជាយប់ដ៏អាក្រក់មួយ
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំចង់សម្រាក

1096
01:44:44,916 --> 01:44:46,124
និងរីករាយពិធីមង្គលការរបស់ខ្ញុំ។

1097
01:44:48,795 --> 01:44:50,921
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំនឹងទទួលបានទេ។
រៀបការម្តងទៀត។

1098
01:44:53,007 --> 01:44:53,882
ពេលនេះ!

1099
01:44:55,552 --> 01:44:56,594
រ៉ូមី!

1100
01:44:58,472 --> 01:45:00,431
មីលី អ្នកយល់ហើយ!

1101
01:45:00,599 --> 01:45:02,141
ខ្ញុំមិនជឿទេ!

1102
01:45:03,143 --> 01:45:05,019
រូបថតជាមួយមីលី!

1103
01:45:12,444 --> 01:45:14,153
តើអ្នកមិនចូលចិត្តទេ។
រៀបការជាមួយមីលី?

1104
01:45:15,282 --> 01:45:16,824
មក!

1105
01:45:16,992 --> 01:45:19,785
នៅសល់ទាំងអស់អាចជារឿងអាស្រូវ

1106
01:45:20,078 --> 01:45:21,954
ប៉ុន្តែសូមបញ្ជាក់ចិញ្ចៀន
ប្រពៃណីក្លាយជាការពិត!

1107
01:45:22,122 --> 01:45:23,163
វាមិនអស្ចារ្យទេ?

1108
01:45:23,373 --> 01:45:24,957
ឈប់សិន រ៉ូមី

1109
01:45:25,417 --> 01:45:27,001
ថើប...

1110
01:45:34,635 --> 01:45:38,555
យើងគួរតែធ្វើ garters,
បោះភួង ...

1111
01:45:38,723 --> 01:45:40,724
តើអ្នកចង់បន្តទេ?
ឬហៅវាចេញ?

1112
01:45:40,892 --> 01:45:42,267
យើងកំពុងហៅវាចេញ។

1113
01:45:42,768 --> 01:45:43,977
យើងកំពុងហៅវាចេញ។

1114
01:45:44,145 --> 01:45:46,813
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?
អ្នក​គឺ​ជា​ពិធី​ជប់​លៀង​នេះ​!

1115
01:45:46,981 --> 01:45:48,773
ស្រីៗ​ទៅ​ហើយ!

1116
01:45:50,818 --> 01:45:53,529
ក្រៅ​ពី​នេះ យើង​នៅ​តែ​មិន​ទាន់​មាន
pastrami ក្តៅ។

1117
01:45:53,697 --> 01:45:55,740
ប្រុស ថ្លៃ!

1118
01:45:55,908 --> 01:45:57,074
Ariel ប្រាប់ពួកគេ។

1119
01:45:57,242 --> 01:46:01,120
យើងបានចំណាយពេលពេញមួយសប្តាហ៍ដើម្បីជជែកតវ៉ា
អំពី pastrami ។

1120
01:46:01,622 --> 01:46:04,540
យើងបានសម្រេចចិត្តលើវា យើងបានចំណាយសម្រាប់វា
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចង់បានខ្លះ។

1121
01:46:04,833 --> 01:46:06,375
រ៉ូមីណា!
ឈប់សិន!

1122
01:46:07,336 --> 01:46:08,669
ឲ្យ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ទៅ​ផ្ទះ។

1123
01:46:09,296 --> 01:46:10,923
នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

1124
01:46:11,424 --> 01:46:15,469
មេធាវីរបស់គ្រួសារខ្ញុំថែមទាំងបានស្នើ
ខ្ញុំ​ចោទ​ប្រកាន់​អ្នក​។

1125
01:46:23,728 --> 01:46:26,647
កុំប្រាប់ខ្ញុំថានេះគឺជា
គំនិតរបស់ម៉ាក់ទាំងអស់។

1126
01:46:27,231 --> 01:46:29,525
កាត់វាចេញ រ៉ូមីណា!

1127
01:46:30,152 --> 01:46:32,153
ម្តាយរបស់អ្នកគឺពិតប្រាកដ ...

1128
01:46:32,321 --> 01:46:33,613
អ្នករៀបចំផែនការអាពាហ៍ពិពាហ៍។

1129
01:46:33,781 --> 01:46:34,989
ឈប់សិន!

1130
01:46:37,534 --> 01:46:39,160
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដល់អ្នក?

1131
01:46:39,578 --> 01:46:42,872
វាមិនមានអ្វីប្រៀបធៀបទេ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីចំពោះខ្ញុំ!

1132
01:46:51,299 --> 01:46:52,299
កូនប្រុស

1133
01:46:53,051 --> 01:46:55,678
សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

1134
01:46:55,845 --> 01:46:57,012
សូម។

1135
01:47:01,184 --> 01:47:02,351
ព្រះ...

1136
01:47:07,358 --> 01:47:08,817
បាញ់នេះ Nestor ។

1137
01:47:10,861 --> 01:47:13,363
Nestor សូមបើកកាមេរ៉ា។

1138
01:47:14,782 --> 01:47:16,241
អ្នក​ក៏​ចូល​មក​ទីនេះ។

1139
01:47:17,743 --> 01:47:19,494
បាញ់នេះសូម។

1140
01:47:21,956 --> 01:47:23,916
បើខ្ញុំរៀបការម្តងទៀត...

1141
01:47:25,210 --> 01:47:28,629
ប្រសិនបើខ្ញុំរកឃើញបុរសម្នាក់
តើអ្នកណាមានតម្លៃ...

1142
01:47:29,381 --> 01:47:33,134
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញវីដេអូនេះ។
នៅក្នុងពិធីមង្គលការរបស់យើង!

1143
01:47:35,220 --> 01:47:37,972
ខ្ញុំក៏នឹងមើលរឿងនេះដែរ។
ជាមួយកូនរបស់ខ្ញុំ។

1144
01:47:38,140 --> 01:47:42,477
ជំនួសឱ្យ Dora the Explorer និង
ទាំងអស់នោះ ខ្ញុំនឹងចាក់វីដេអូនេះ។

1145
01:47:44,272 --> 01:47:45,397
ខ្ញុំដឹង!

1146
01:47:45,648 --> 01:47:49,818
ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅលើឌីជីថលមួយក្នុងចំណោមឌីជីថលទាំងនោះ
ស៊ុមរូបភាពដែលលេងរូបថត

1147
01:47:49,986 --> 01:47:50,944
នៅក្នុងរង្វិលជុំមួយ!

1148
01:47:55,324 --> 01:47:57,743
ចេញពីកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ, ឆ្កេញី។

1149
01:47:59,037 --> 01:48:00,329
នៅ​ក្រៅ​ឬ​វា​នរក​!

1150
01:48:00,497 --> 01:48:02,040
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក, Bocha ។

1151
01:48:02,624 --> 01:48:03,833
Cuca មកទីនេះ។

1152
01:48:09,339 --> 01:48:11,090
សម្លាញ់ សុខសប្បាយទេ?

1153
01:48:46,003 --> 01:48:47,003
បណ្ឌិត!

1154
01:48:49,757 --> 01:48:52,383
អ្នកថែរក្សានាង,
អ្នកយកគាត់។

1155
01:48:52,843 --> 01:48:54,135
តើគាត់នៅលើអ្វី?

1156
01:48:54,303 --> 01:48:57,056
គ្មានអ្វីទេ គាត់មានការតក់ស្លុតផ្លូវចិត្ត។
គ្មានថ្នាំនៅទីនេះ...

1157
01:48:57,224 --> 01:48:58,349
តើអ្នកអាចដើរបានទេ?

1158
01:48:58,517 --> 01:49:00,017
ឈ្មោះអ្វី
របស់កូនក្រមុំ?

1159
01:49:01,311 --> 01:49:02,269
រ៉ូមីណា...

1160
01:49:03,146 --> 01:49:06,774
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកអង្គុយចុះ
ខ្ញុំអាចយកសម្ពាធឈាមរបស់អ្នក។

1161
01:49:08,819 --> 01:49:10,402
កៅអីមួយ Mauro!

1162
01:49:10,862 --> 01:49:11,779
អង្គុយចុះ។

1163
01:49:11,947 --> 01:49:13,740
សូមដោះអាវរបស់គាត់ចេញ។

1164
01:49:15,618 --> 01:49:17,369
តើអ្នកអាចអង្គុយបានទេ?

1165
01:49:22,333 --> 01:49:23,583
តើអ្នកមិនអីទេ?

1166
01:49:23,751 --> 01:49:25,377
សម្រាក, រ៉ូមី, សម្រាក។

1167
01:49:31,592 --> 01:49:33,553
អ្នកអាចយកនាង
ទឹកខ្លះ?

1168
01:49:39,351 --> 01:49:40,309
ស្រួលណាស់ រ៉ូមី

1169
01:49:40,477 --> 01:49:41,477
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការសម្រាក។

1170
01:50:00,623 --> 01:50:02,124
ចាំ Ariel ។

1171
01:50:06,337 --> 01:50:07,713
ស្ងប់ស្ងាត់។

1172
01:50:08,924 --> 01:50:10,091
មិនអីទេ។

1173
01:50:22,062 --> 01:50:24,564
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវហើយ។ មិនអីទេ?

1174
01:50:24,732 --> 01:50:25,857
សម្រាក។

1175
01:50:54,805 --> 01:50:56,421
ទេ អារី!

1176
01:51:51,105 --> 01:51:53,104
ងាយស្រួល...

1177
01:55:42,273 --> 01:55:47,841
<i>ចំពោះឪពុករបស់ខ្ញុំ</i>


